EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859912
Suchergebnis: 21–24 von 24 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jn pꜣ 18-19 ḥr.j-⸢mḏꜣ.w⸣-n-Ꜣḫ.t-Jtn 19-20 ⸢Mḥ⸣ 21 mꜣꜥ-ḫrw


    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    18-19
     
     
     
     

    ḥr.j-⸢mḏꜣ.w⸣-n-Ꜣḫ.t-Jtn
    title
    de
    Oberster der Polizeitruppe von Tell el-Amarna
    (unspecified)
    TITL

    19-20
     
     
     
     

    ⸢Mḥ⸣
    person_name
    de
    Mah
    (unspecified)
    PERSN

    21
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Durch den Obersten der Polizeitruppe von Achetaton, Mahu, der Gerechtfertigte.
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.06.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

vor Mahu, der die Polizeitruppe vor dem Streitwagen anführt 20 ḥr.j-mḏꜣ.w-n-Ꜣḫ.t-Jtn 21 Mḥ mꜣꜥ-ḫrw


    vor Mahu, der die Polizeitruppe vor dem Streitwagen anführt
     
     
     
     

    20
     
     
     
     

    ḥr.j-mḏꜣ.w-n-Ꜣḫ.t-Jtn
    title
    de
    Oberster der Polizeitruppe von Tell el-Amarna
    (unspecified)
    TITL

    21
     
     
     
     

    Mḥ
    person_name
    de
    Mah
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Oberst der Polizeitruppe von Achetaton, Mahu, der Gerechtfertigte.
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

9 n kꜣ n ḥr.j-mḏꜣ.w-n-Ꜣḫ.t-Jtn Mḥ mꜣꜥ-ḫrw


    9
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḥr.j-mḏꜣ.w-n-Ꜣḫ.t-Jtn
    title
    de
    Oberster der Polizeitruppe von Tell el-Amarna
    (unspecified)
    TITL

    Mḥ
    person_name
    de
    Mah
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Für den Ka des Obersten der Polizeitruppe von Achetaton, Mahu, der Gerechtfertigte.
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.08.2016)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Beischrift zu Mahu 13-14 ḥr.j-mḏꜣ.w-n-Ꜣḫ.t-Jtn 15 Mḥ mögl. Zeichenreste


    Beischrift zu Mahu
     
     
     
     

    13-14
     
     
     
     

    ḥr.j-mḏꜣ.w-n-Ꜣḫ.t-Jtn
    title
    de
    Oberster der Polizeitruppe von Tell el-Amarna
    (unspecified)
    TITL

    15
     
     
     
     

    Mḥ
    person_name
    de
    Mah
    (unspecified)
    PERSN

    mögl. Zeichenreste
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Oberst der Polizeitruppe von Achetaton, Mahu.
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.08.2016)