EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 855948
Suchergebnis: 21–21 von 21 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

14,6 n ky ḥr jwꜥ.w =k m zꜣ.w ns.t =k


    14,6
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ky
    substantive_masc
    de
    ein Anderer
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf; über
    (unspecified)
    PREP

    jwꜥ.w
    substantive_masc
    de
    das Erbe
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ.w
    title
    de
    Wächter
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ns.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
Not does another one exist over your heir as keeper/guardian of your throne.
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 30.05.2022, letzte Änderung: 14.07.2025)