en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400565
Suchergebnis: 21 - 28 von 28 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḥm-nṯr-Jnp.w-zḥ-nṯr-wꜣḏ.t Jnp.w-ḥtp(.w) 2 zꜣ =f sms.w wt(.j) ḥm-nṯr-Jnp.w-zḥ-nṯr-wꜣḏ.t Zḥj

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jnp.w-zḥ-nṯr-wꜣḏ.t
    title
    de Priester des Anubis, der von Gotteshalle der Wadjet
    (unspecified)
    TITL
    Jnp.w-ḥtp(.w)
    person_name
    de Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    wt(.j)
    substantive_masc
    de Balsamierer
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥm-nṯr-Jnp.w-zḥ-nṯr-wꜣḏ.t
    title
    de Priester des Anubis, der von der Gotteshalle der Wadjet
    (unspecified)
    TITL
    Zḥj
    person_name
    de Zehi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Priester des Anubis, der von der Gotteshalle der Wadjet, Inpu-hetepu und sein ältester Sohn, der Balsamierer und Priester des Anubis, der von der Gotteshalle der Wadjet, Zehi.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

vor Grabherrn, oben zꜣ =f sms.w wt.j Jnp.w-ḥtp.w

    vor Grabherrn, oben
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Jnp.w-ḥtp.w
    person_name
    de Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sein ältester Sohn, der Balsamierer Inpu-hetepu.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

vor Grabherrn, mittig ⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ ⸢Jnp.w⸣[-ḥtp.w]

    vor Grabherrn, mittig
     
     
     
     
    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢Jnp.w⸣[-ḥtp.w]
    person_name
    de Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn Inpu-hetepu.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḥm-nṯr-Jnp.w-zḥ-nṯr-wꜣḏ.t Jnp.w-ḥtp.w

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jnp.w-zḥ-nṯr-wꜣḏ.t
    title
    de Priester des Anubis, der von der Gotteshalle der Wadjet
    (unspecified)
    TITL
    Jnp.w-ḥtp.w
    person_name
    de Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Priester des Anubis, der von der Gotteshalle der Wadjet, Inpu-hetepu.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 wt.j Jnp.w-ḥtp.w

    4
     
     
     
     
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Jnp.w-ḥtp.w
    person_name
    de Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Balsamierer Inpu-hetepu.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung ⸢Jnp.w⸣-ḥtp(.w) Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢Jnp.w⸣-ḥtp(.w)
    person_name
    de Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... Inpu-hetepu ...

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 jn zꜣ =f sḥḏ-wt.jw jri̯ n =f sk sw ḫpi̯(.w) r ẖr-nṯr pr-ḏ.t Jnp.w-ḥtp(.w)

    2
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sḥḏ-wt.jw
    title
    de Aufseher der Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sk
    particle_nonenclitic
    de [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    sw
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    =3sg.m
    ḫpi̯(.w)
    verb_3-inf
    de wandeln
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    r
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de Nekropole
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jnp.w-ḥtp(.w)
    person_name
    de Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Seitens seines Sohnes, dem Aufseher der Balsamierer, für ihn gemacht, als er, Inpu-hetepu, wandelte zur Nekropole der Totenstiftung.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯ =(j) n jtj =(j) jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt wt.j Jnp.w-ḥtp.w

    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jtj
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Jnp.w-ḥtp.w
    person_name
    de Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich habe (es) gemacht für meinen Vater, dem Versorgten beim großen Gott, Verwalter des Königsvermögens und Balsamierer Inpu-hetepu.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)