EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 25180
Suchergebnis: 21–30 von 518 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
58c Hieroglyphen künstlich angeordnet

58c 83 jmi̯ n =f jr.t-Ḥr(.w) ḥt(p) =f ḥr =s


    58c
    58c
     
     
     
     

    83
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jr.t-Ḥr(.w)
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥt(p)
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [kausal]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Gib ihm das Horusauge, damit er damit zufrieden sei.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2021)

j jmi̯


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
Oh, gib (es)! (?)
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)

2 jmi̯ swḏꜣ jrṯ.t


    2
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    swḏꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    schützen
    Inf
    V\inf

    jrṯ.t
    substantive_fem
    de
    Milch
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Gib, dass die Milch wohlbehalten ist.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

5 jmi̯ jwt =sn ⸢wni̯⸣


    5
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jwt
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.spec.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ⸢wni̯⸣
    verb_3-inf
    de
    eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
Eile und veranlasse ihr Kommen!
Datierung:
Unas
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

33 jm ḥꜣ=k ḥm-kꜣ


    33
     
     
     
     

    jm
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥꜣ=k
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    [Titel]; Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
de
gib hinter dich, Totenpriester!;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

22 jm ḥꜣ=k ḥm-kꜣ


    22
     
     
     
     

    jm
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥꜣ=k
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    [Titel]; Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
gib hinter dich, Totenpriester!, [...];
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2.47 jꜥi̯ ṯw ḥms r (j)ḫ.t ⸢jmi̯⸣ ⸢qbḥ⸣ 2.48 jni̯.t rd sḏ dšr.t 2.49 w(ḏ)b ḥtp nswt s(w)ꜥb.t 2.50 mw z(ꜣ)ṯ 2.51 sḏ.t snṯr 2.52 n Zzj n kꜣ =f


    2.47
     
     
     
     

    jꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    waschen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    ḥms
    verb_4-inf
    de
    sitzen, sich setzen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢jmi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ⸢qbḥ⸣
    verb_3-lit
    de
    Libation darbringen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    2.48
     
     
     
     

    jni̯.t
    substantive
    de
    verwischen der Fußspur (als Zeremonie)
    Inf.t
    V\inf

    rd
    substantive_masc
    de
    Fußabdruck
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḏ
    verb_2-lit
    de
    brechen, öffnen
    Inf
    V\inf

    dšr.t
    substantive_fem
    de
    [rotes Gefäß]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2.49
     
     
     
     

    w(ḏ)b
    verb_3-lit
    de
    sich umwenden
    Inf
    V\inf

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfergabe
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    s(w)ꜥb.t
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    Inf.t
    V\inf

    2.50
     
     
     
     

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    z(ꜣ)ṯ
    verb_3-lit
    de
    ausgießen
    Inf
    V\inf

    2.51
     
     
     
     

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer, Flamme
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.52
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    hin zu, von her [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    hin zu, von her [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Mit Kommentar
de
Wasche dich, sitz zum Opfer und gib Libation; das Verwischen der Fußspuren und Zerbrechen des roten Topfes; das Umwenden der Opfergabe des Königs und das Reinigen; Wasser zum Ausgießen; Weihrauchfeuer für Zezi, für seinen Ka.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.01.2025)

10 jdꜣt jm ḥꜣ=k ḥm-kꜣ 4


    10
     
     
     
     

    jdꜣt
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥꜣ=k
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    [Titel]; Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
jdAt-Brot gib hinter dich, Totenpriester!, 4;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

11 jdꜣ.t jmj ḥꜣ =k ḥm-kꜣ


    11
     
     
     
     

    jdꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [eine Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg

    jmj
    verb_3-inf
    de
    gib!, gebt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
Mit Kommentar
de
Idat-Brot gib hinter dich, Totenpriester!;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Szenentitel jmi̯ jwt n =n wni̯


    Szenentitel
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jwt
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    wni̯
    verb_3-inf
    de
    eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
Schnell, lass (sie) zu uns kommen.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)