en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 141990
Suchergebnis: 21 - 30 von 302 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 sḫpi̯.t ⸮sḏꜣ?.t

    1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    ⸮sḏꜣ?.t
    substantive_fem
    de Kostbarkeiten
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Bringen der Kostbarkeiten.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 sḫpi̯.t mnḫ.t

    1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Mumienbinden
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Bringen der Mumienbinden.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Sz.37.1 sḫpi̯.t rn jwꜣ

    Sz.37.1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind; Ochse (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Herbeiführen eines Jungtieres des Langhornrindes.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Sz.13.1.1:1 sḫpi̯.t wšn.w.w

    Sz.13.1.1:1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf
    wšn.w.w
    substantive_masc
    de Beute
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Das Herbeibringen der Beute.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1. Person v.l. sḫpi̯.t stp(.w) sḥḏ-ḥm.w-kꜣ

    1. Person v.l.
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    stp(.w)
    substantive_masc
    de Auserlesenes
    (unspecified)
    N.m:sg
    sḥḏ-ḥm.w-kꜣ
    substantive_masc
    de Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Bringen von Auserlesenes - ein Aufseher der Totenpriester.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2. Person v.l. sḫpi̯.t stp(.w) sḥḏ-ḥm.w-kꜣ Nfr-mꜣꜥ.t

    2. Person v.l.
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    stp(.w)
    substantive_masc
    de Auserlesenes
    (unspecified)
    N.m:sg
    sḥḏ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-mꜣꜥ.t
    person_name
    de Nefer-maat
    (unspecified)
    PERSN

de Das Bringen von Auserlesenes - der Aufseher der Totenpriester Nefer-maat.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3. Person v.l. [sḫpi̯.t] ⸢stp(.w)⸣ ⸢sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ⸣ ⸢Jy-n=j⸣

    3. Person v.l.
     
     
     
     
    [sḫpi̯.t]
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    ⸢stp(.w)⸣
    substantive_masc
    de Auserlesenes
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ⸣
    title
    de Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Jy-n=j⸣
    person_name
    de Ii-eni
    (unspecified)
    PERSN

de Das Bringen von Auserlesenes - der Aufseher der Totenpriester Ii-eni.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3. Person v.l. sḫpi̯.t stp.t

    3. Person v.l.
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    stp.t
    substantive_fem
    de ausgelöstes Fleischstück
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Bringen des ausgelösten Fleisches.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1.Szenentitel sḫpi̯.t ⸮sḏꜣ?.t ḥm-kꜣ

    1.Szenentitel
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    ⸮sḏꜣ?.t
    substantive_fem
    de Kostbarkeiten
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḥm-kꜣ
    substantive_masc
    de Totenpriester
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Bringen der Kostbarkeiten des Totenpriesters

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Sz.6.5:Titelzeile sḫpi̯.t rn ng(ꜣ.w) n (j)ḫ[.t-ḫꜣ]w(j)

    Sz.6.5:Titelzeile
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen
    Inf.t
    V\inf
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ng(ꜣ.w)
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    (j)ḫ[.t-ḫꜣ]w(j)
    substantive_fem
    de Abendopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Herbeiführen eines Langhorn-Kalbes für das Abendopfer.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)