EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 600017
Suchergebnis: 281–290 von 363 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

12,8 psi̯ thꜣb.w r gs 1/64


    12,8
     
     
     
     

    psi̯
    verb_3-inf
    de
    kochen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    thꜣb.w
    substantive_masc
    de
    Eindickung (eines Heilmittels)
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    bis (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    1/64
    numeral
    de
    [1/64 HqA.t]
    (unspecified)
    NUM
de
Werde gekocht; Eindickung bis zur Hälfte von 1/64 (Oipe = 0,5 Dja).
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)

jwf ḏdꜣ 13,2 ꜥnḫ 1/64 jn〈n〉k rʾ-8 mꜣt ḫꜣs.t rʾ-16 snṯrj rʾ-64 tʾ w(ꜣ)ḏ rʾ-64 sḫp.t 1/16 tʾ nbs rʾ-8


    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏdꜣ
    adjective
    de
    fett
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    13,2
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    1/64
    numeral
    de
    [1/64 HqA.t]
    (unspecified)
    NUM

    jn〈n〉k
    substantive_masc
    de
    Konyza (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM

    mꜣt
    substantive_fem
    de
    [eine Pflanze]
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Bergland
    (unspecified)
    N.f:sg

    rʾ-16
    numeral
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM

    snṯrj
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-64
    numeral
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    w(ꜣ)ḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ-64
    numeral
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM

    sḫp.t
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk (Bier?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1/16
    numeral
    de
    [1/16 HqA.t]
    (unspecified)
    NUM

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nbs
    substantive_masc
    de
    Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM
Mit Kommentar
de
Lebendes (d.h. frisches), fettes Fleisch: 1/64 (Oipe = 1 Dja), jnnk-Pflanze (Konyza?): 1/8 (Dja), Sellerie aus dem Gebirge: 1/16 (Dja), Weihrauchharz: 1/64 (Dja), frisches Brot: 1/64 (Dja), sḫp.t-Getränk: 1/16 (Oipe = 5 Dja), Brot der Christdornfrucht: 1/8 (Dja).
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)

wꜥḥ nḏ ḥr mw 1/64 ꜣḥ w(ꜣ)ḏ rʾ-8 bnj 13,8 m ḥḏ =f ḥsb pr.t wꜥr rʾ-16 ḏrn.t rʾ-32 bj.t ḥsb j(ꜣ)rr.(w)t rʾ-8 jšd rʾ-8 jꜥ.yt 1/16


    wꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Erdmandel (Rhizomknollen)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    1/64
    numeral
    de
    [1/64 HqA.t]
    (unspecified)
    NUM