en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 20120
Suchergebnis: 231 - 240 von 364 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jꜣ.t

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de Stätte
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Stätte

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 12.11.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)

jw =nn (r) šdi̯ =f m-ḏr.t 〈pꜣ〉 g[ꜣfj] Rto. 36 n(.j) tꜣ sjp.t jꜣy.t Rto. 37 pꜣ jꜥn.w n(.j) tꜣ sjp.t Rto. 38 pꜣ Wḏꜣj.t

    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =nn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    šdi̯
    verb_3-inf
    de retten
    Inf.stpr.3sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m-ḏr.t
    preposition
    de aus der Hand von
    (unspecified)
    PREP
    〈pꜣ〉
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    g[ꜣfj]
    substantive_masc
    de kleiner Affe (Meerkatze)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rto. 36
     
     
     
     
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    sjp.t
    substantive
    de Inspektion
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    jꜣy.t
    substantive_fem
    de Hügel
    (unspecified)
    N.f:sg
    Rto. 37
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    jꜥn.w
    substantive_masc
    de Pavian
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    sjp.t
    substantive
    de Inspektion
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Rto. 38
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    Wḏꜣj.t
    substantive_fem
    de Udjat-Auge
    (unspecified)
    N.f:sg

de Wir werden ihn aus der Hand 〈der〉 Meerkatze (Rto. 36) der Kontrolle des Hügels (Rto. 37) (und aus der Hand) des Pavians der Kontrolle (Rto. 38) des Udjat-Augen(-Paares) retten.

Datierung: 21. Dynastie  –  22.–23. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 11.03.2024, letzte Änderung: 27.09.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫnt.j jꜣ.t

    ḫnt.j
    substantive_masc
    de Vorsteher
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jꜣ.t
    substantive_fem
    de Stätte
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Vorsteher der Stätte

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 17.10.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)

jw =n (r) šdi̯ =st m-ḏr.t pꜣ gꜣfj Rto. 41 n.tj (ḥr) sjp.t jꜣd.t pꜣ jꜥnw ⸢n⸣.tj Rto. 42 (ḥr) sjp.t pꜣ wḏꜣ.t

    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    šdi̯
    verb_3-inf
    de retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m-ḏr.t
    preposition
    de aus der Hand von
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    gꜣfj
    substantive_masc
    de kleiner Affe (Meerkatze)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rto. 41
     
     
     
     
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    (ḥr)
    preposition
    de [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    sjp.t
    verb_caus_2-lit
    de prüfen
    Inf.t
    V\inf
    jꜣd.t
    substantive_fem
    de Hügel
    (unspecified)
    N.f:sg
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    jꜥnw
    substantive_masc
    de Pavian
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n⸣.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    Rto. 42
     
     
     
     
    (ḥr)
    preposition
    de [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    sjp.t
    verb_caus_2-lit
    de prüfen
    Inf.t
    V\inf
    pꜣ
    substantive_masc
    de Haus
    (unedited)
    N.m:sg
    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar

de Wir werden sie retten aus der Hand der Meerkatze (Rto. 41), die den Hügel kontrolliert, (und) des Pavians, der (Rto. 42) das Haus des Udjat-Auges kontrolliert.

Datierung: 21. Dynastie  –  22.–23. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 21.04.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jꜣ.t štꜣ.t

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de Stätte
    (unspecified)
    N.f:sg
    štꜣ.t
    adjective
    de geheim
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Die geheime Stätte.

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 16.01.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

(wꜣḏ).t nb.t jꜣ.t

    (wꜣḏ).t
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    jꜣ.t
    substantive_fem
    de Stätte
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Wadjet, die Herrin der Stätte

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 18.10.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)

ḫnt.j nb jꜣ.t

    ḫnt.j
    substantive_masc
    de Vorsteher
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jꜣ.t
    substantive_fem
    de Stätte
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar

de Vorsteher und Herr der Stätte

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 18.10.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Jnp.w jꜣ.t

    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    jꜣ.t
    substantive_fem
    de Stätte
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Anubis, (der Herr der) Stätte.

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 24.10.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jmꜣḫ.y ḫr nṯr-ꜥꜣ nb jꜣ.t tp.j dwꜣ.t

    jmꜣḫ.y
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jꜣ.t
    substantive_fem
    de Stätte
    (unspecified)
    N.f:sg
    tp.j
    substantive_masc
    de Erster
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de Duat
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Versorgter beim großen Gott, dem Herrn der Stätte, dem Oberhaupt der Unterwelt.

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 18.10.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jꜣ.t štꜣ.t

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de Stätte
    (unspecified)
    N.f:sg
    štꜣ.t
    adjective
    de geheim
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Die geheime Stätte.

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 01.11.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)