EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 20030
Suchergebnis: 2111–2120 von 2755 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw Ḥr.w ḏr.t =k m ḏr.t Wsjr-ḫnt(.j)-jmn.tt 3


    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Wsjr-ḫnt(.j)-jmn.tt
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    3
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Oh Osiris NN, gerechtfertigt, Horus, deine Hand ist die Hand des Osiris-Chonamenti!
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)