EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d184
Suchergebnis: 11–15 von 15 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ı͗hw⸢ꜣ⸣ pꜣ ⸢sꜣ⸣[b] Lücke


    ı͗hw⸢ꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Jammer, wehe! (= ꜣh)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    [beim "Vokativ"]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ⸢sꜣ⸣[b]
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     
de
"Wehe, du Fei[nd ...]!"
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

11 Lücke gm ı͗hw⸢ꜣ⸣


    11
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    gm
    verb
    de
    finden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗hw⸢ꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Jammer, wehe! (= ꜣh)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
[...] Elend finden [...]
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ꜣhw ... ḥꜣtj VII,6 ⸮[n]? ⸮[rmṯ]? [Ḏw-]Rꜥ


    ꜣhw
    substantive_masc
    de
    Elend, Jammer; Weh!; Elender
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ...
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ḥꜣtj
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    VII,6
     
     
     
     

    ⸮[n]?
    preposition
    de
    [in attributiven Kostruktionen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸮[rmṯ]?
    substantive_masc
    de
    Mann von ... [mit Ortsdangabe]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [Ḏw-]Rꜥ
    place_name
    de
    Djupre
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
"Wehe [...] Herz [von(?) einem Mann(?) aus(?) Dju]re!"
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.10.2019)

⸢ı͗⸣hwꜣ


    ⸢ı͗⸣hwꜣ
    substantive_masc
    de
    Jammer, wehe! (= ꜣh)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
"Weh!"
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.02.2023)

ı͗hꜣ pꜣ sꜣb


    ı͗hꜣ
    substantive_masc
    de
    Weh, oh (weh)!
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    [beim "Vokativ"]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sꜣb
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
"Wehe, du Feind!"
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)