EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851344
Suchergebnis: 11–11 von 11 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1,14 ḥwn-nfr šmi̯ n(n) nw


    1,14
     
     
     
     

    ḥwn-nfr
    epith_god
    de
    der herrliche Jüngling
    (unspecified)
    DIVN

    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n(n)
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    nw
    substantive_masc
    de
    Zeit
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
"'Herrlicher Jüngling', der gegangen ist, (als) es (noch) nicht Zeit war ('zur Unzeit')!"
Datierung:
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)