EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851336
Suchergebnis: 11–14 von 14 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

pꜣ Sꜥḥ-šps ḫꜣꜥ =k mr.yt tn


    pꜣ
    article
    de
    der [Art. sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    Sꜥḥ-šps
    epith_god
    de
    die ehrwürdige Mumie
    (unspecified)
    DIVN

    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    verlassen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    mr.yt
    substantive_fem
    de
    Kai, Ufer(damm)
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    interrogative_pronoun
    de
    wo?
    (unspecified)
    Q
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Verehrungswürdige Mumie, wo hast Du das Ufer verlassen?"
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

pꜣ Sꜥḥ-šps p(ꜣ) n.tj n jwi̯ p(ꜣy) =j ꜥꜣ mnjnjw =f 11,8 jw Spꜣ.t-Jgr.t


    pꜣ
    article
    de
    der [Art. sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg