EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 706722
Suchergebnis: 11–20 von 35 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Sn


    Sn
    person_name
    de
    Sen
    (unspecified)
    PERSN
de
Sen
Datierung:
3. Dynastie
 – 
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 13.08.2020, letzte Änderung: 07.09.2021)

Scene_18 1 ẖr(.j)-dp-nsw-pr-ꜥꜣ Sn


    Scene_18
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ẖr(.j)-dp-nsw-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Kammerdiener des Königs im Palast
    (unspecified)
    TITL

    Sn
    person_name
    de
    Sen
    (unspecified)
    PERSN
en
#Scene_18# #lc: [1]# The royal chamberlain of the Great House, Sen.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 11.04.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

11 mḏḥ Sn 12 [jrr] ḥz(z).t nb [=f] rꜥ-nb


    11
     
     
     
     

    mḏḥ
    title
    de
    Zimmermann
    (unspecified)
    TITL

    Sn
    person_name
    de
    Sen
    (unspecified)
    PERSN

    12
     
     
     
     

    [jrr]
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥz(z).t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rꜥ-nb
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unspecified)
    ADV
en
#lc: [11]# The carpenter, Sen, #lc: [12]# [one who does] what [his] lord praises every day.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 12.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

5 ḥm-kꜣ jr(r) 6 ḥz(z).t 7 nb =f 8 Sn


    5
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jr(r)
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    6
     
     
     
     

    ḥz(z).t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    7
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    8
     
     
     
     

    Sn
    person_name
    de
    Sen
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
en
#lc: [5]# The ka-servant, one who does #lc: [6-7]# what his lord praises, #lc: [8]# Sen.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 24.09.2024, letzte Änderung: 01.10.2024)

7 (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ-m-jz-[p]w 8 ḫtm(.w) Sn


    7
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ-m-jz-[p]w
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester in diesem Grab
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    ḫtm(.w)
    title
    de
    Siegler
    (unspecified)
    TITL

    Sn
    person_name
    de
    Sen
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [7]# The overseer of the ka servants in this tomb, #lc: [8]# sealer, Sen.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 14.03.2024, letzte Änderung: 15.04.2024)

9 (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ-m-jz-pw 10 ḫtm(.w) n(.j)-s.t-jb-nb=f jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f Sn


    9
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ-m-jz-pw
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester in diesem Grab
    (unspecified)
    TITL

    10
     
     
     
     

    ḫtm(.w)
    title
    de
    Siegler
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)-s.t-jb-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Sn
    person_name
    de
    Sen
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [9]# The overseer of the ka servants in this tomb, #lc: [10]# sealer, his lord's beloved (one who belongs to the place of his lord's heart), the one provided for by his lord, Sen.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 14.03.2024, letzte Änderung: 15.04.2024)

3 (j)m(.j)-rʾ-sšr Sn


    3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL

    Sn
    person_name
    de
    Sen
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [3]# The overseer of linen.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 15.03.2024, letzte Änderung: 10.09.2024)

1 ḫrp-ḫꜣ.w sms.w-pr Sn


    1
     
     
     
     

    ḫrp-ḫꜣ.w
    title
    de
    Leiter der Kornmesser
    (unspecified)
    TITL

    sms.w-pr
    title
    de
    Ältester des Hauses
    (unspecified)
    TITL

    Sn
    person_name
    de
    Sen
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
en
#lc: [1]# Director of grain-measurers, elder of the domain, Sen.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 19.09.2024, letzte Änderung: 26.09.2024)

4 (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ n(.j)-s.t-jb-nb=f 5 ḫtm(.w) Sn


    4
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)-s.t-jb-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    ḫtm(.w)
    title
    de
    Siegler
    (unspecified)
    TITL

    Sn
    person_name
    de
    Sen
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [4]# The overseer of the ka servants, his lord's beloved (one who belongs to the place of his lord's heart), #lc: [5]# the sealer, Sen.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 15.03.2024, letzte Änderung: 15.04.2024)

1 ḫrp-zḥ (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ jr(r) ḥz(z).t nb =f Sn


    1
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jr(r)
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥz(z).t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Sn
    person_name
    de
    Sen
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# Director of the dinning-hall, overseer of the ka-servants, one who does what his lord praises, Sen.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 08.10.2024, letzte Änderung: 13.11.2024)