EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450710
Suchergebnis: 11–17 von 17 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

unter Mitte der Opferliste n sḥḏ-zẖꜣ.ww-pr-ḥḏ Jy-mr.y


    unter Mitte der Opferliste
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    sḥḏ-zẖꜣ.ww-pr-ḥḏ
    title
    de
    Aufseher der Schatzhausschreiber
    (unspecified)
    TITL

    Jy-mr.y
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
de
Für den Aufseher der Schreiber des Schatzhauses Ii-mery.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-pr-ḥḏ zẖꜣ.w-sšr.w-nswt-ẖkr.w-nswt Kꜣ(=j)-dbḥn


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-pr-ḥḏ
    title
    de
    Aufseher der Schatzhausschreiber
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-sšr.w-nswt-ẖkr.w-nswt
    title
    de
    Schreiber des Königsleinens des Königsschmuckes
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-dbḥn
    person_name
    de
    Kai-debehen
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Schatzhausschreiber und Schreiber des Königsleinens des Königsschmuckes Kai-debehen.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-pr-ḥḏ zẖꜣ.w-sšr.w-nswt-ẖkr.w-nswt Kꜣ(=j)-dbḥn


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-pr-ḥḏ
    title
    de
    Aufseher der Schatzhausschreiber
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-sšr.w-nswt-ẖkr.w-nswt
    title
    de
    Schreiber des Königsleinens des Königsschmuckes
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-dbḥn
    person_name
    de
    Kai-debehen
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Schatzhausschreiber und Schreiber des Königsleinens des Königsschmuckes Kai-debehen.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

wnn jmꜣḫ =f ḫr nṯr-ꜥꜣ sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-pr-ḥḏ Kꜣ(=j)-dbḥn


    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jmꜣḫ
    substantive
    de
    Würde
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-pr-ḥḏ
    title
    de
    Aufseher der Schatzhausschreiber
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-dbḥn
    person_name
    de
    Kai-debehen
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Würde möge existieren bei dem Großen Gott, (nämlich die vom) Aufseher der Schatzhausschreiber Kai-debehen.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

links sḥḏ-zẖꜣ.ww-pr-ḥḏ Jy-mr.y


    links
     
     
     
     

    sḥḏ-zẖꜣ.ww-pr-ḥḏ
    title
    de
    Aufseher der Schatzhausschreiber
    (unspecified)
    TITL

    Jy-mr.y
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
de
Aufseher der Schatzhausschreiber Ii-mery.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-pr-ḥḏ Kꜣ(=j)-dbḥn


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-pr-ḥḏ
    title
    de
    Aufseher der Schatzhausschreiber
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-dbḥn
    person_name
    de
    Kai-debehen
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Schatzhausschreiber Kai-debehen.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

T294 sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-pr-ḥḏ Dwꜣ-n=j-H̱nm.w


    T294
     
     
     
     

    sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-pr-ḥḏ
    title
    de
    Aufseher der Schatzhausschreiber
    (unspecified)
    TITL

    Dwꜣ-n=j-H̱nm.w
    person_name
    de
    Dua-eni-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Schatzhausschreiber Dua-eni-Chnum.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))