EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 22440
Suchergebnis: 11–12 von 12 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

tw=j ḥn.kw n ḥr.j-wḥm.w-n-mšꜥ Ḫꜥi̯-m-Jp.t n(.j) tꜣ jwꜥ.yt pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)

    tw=j
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    Aux.tw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    1sg
    ḥn.kw
    verb_2-lit
    de
    eilen
    PsP.1sg_Aux.tw=
    V\res-1sg
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    ḥr.j-wḥm.w-n-mšꜥ
    title
    de
    Oberster Armeesprecher
    (unspecified)
    TITL
    Ḫꜥi̯-m-Jp.t
    person_name
    de
    Chai-em-Ipet
    (unspecified)
    PERSN
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    jwꜥ.yt
    substantive
    de
    Garnisonstruppe
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Palast
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
de
Ich bin zu dem Obersten der Heeressprecher Hai-em-Ipet von der Garnisonsstruppe des Palastes, l.h.g. geeilt.
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

7,4 sw jṯꜣ.y r tꜣ jwꜥ.yt

    7,4
     
     
     
     
    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    jṯꜣ.y
    verb_3-lit
    de
    (jmdn.) fortführen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m
    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    jwꜥ.yt
    substantive
    de
    Garnisonstruppe
    (unspecified)
    N:sg
de
Er ist zur Garnisonstruppe geschleppt.
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)