EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 161220
Suchergebnis: 11–12 von 12 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 4,14a qn(j) wdi̯ qn(j.w) =f


    Middle Egyptian
    Middle Egyptian
     
     
     
     

    Rto. 4,14a
     
     
     
     

    qn(j)
    verb_3-lit
    de
    verletzen (?) (des Horusauges)
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    wdi̯
    verb
    de
    Böses vergelten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    qn(j.w)
    substantive
    de
    Böses; Schaden; Leid; Übeltat
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
The one who does evil, his evil deed is requited.
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 26.07.2021, letzte Änderung: 29.09.2025)

qn(j) wdi̯ qn =f


    qn(j)
    verb_3-lit
    de
    verletzen (?) (des Horusauges)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wdi̯
    verb
    de
    Böses vergelten
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    qn
    substantive
    de
    Böses; Schaden; Leid; Übeltat
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
The one who does evil, his evil deed is requited.
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 26.07.2021, letzte Änderung: 29.09.2025)