en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 132380
Suchergebnis: 11 - 20 von 26 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1.1 wbs 1.2 zp.t

    1.1
     
     
     
     
    wbs
    verb_3-lit
    de aufhäufen (Korn und Garben)
    Inf
    V\inf
    1.2
     
     
     
     
    zp.t
    substantive_fem
    de Kornhaufen
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Aufhäufen des Kornhaufens.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2 wbs zp.t

    2
     
     
     
     
    wbs
    verb_3-lit
    de aufhäufen (Korn und Garben)
    Inf
    V\inf
    zp.t
    substantive_fem
    de Kornhaufen
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar

de Das Aufhäufen des Kornhaufens.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 1.2 wbs zp.t

    Text 1.2
     
     
     
     
    wbs
    verb_3-lit
    de aufhäufen (Korn und Garben)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    zp.t
    substantive_fem
    de Kornhaufen
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Aufhäufeln des Kornhaufens.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 mꜣꜣ ḥwi̯ mḥꜥ(.w) ꜣzḫ jt bd.t šdi̯.t wbs m zp.t.PL m nʾ.t.PL n pr-ḏ.t

    1
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de sehen; erblicken
    Inf
    V\inf
    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de schlagen
    Inf
    V\inf
    mḥꜥ(.w)
    substantive_masc
    de Flachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣzḫ
    verb_3-lit
    de ernten
    Inf
    V\inf
    jt
    substantive_masc
    de Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg
    bd.t
    substantive_fem
    de Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg
    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de entfernen
    Inf.t
    V\inf
    wbs
    verb_3-lit
    de aufhäufen (Korn und Garben)
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    zp.t.PL
    substantive_fem
    de Tenne
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    nʾ.t.PL
    substantive_fem
    de Dorf
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Betrachten des Schlagens des Flaches, des Sichelns der Gerste und des Emmers, des Entfernens und Aufhäufens in den Tennen und in den Dörfern der Totenstiftung.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sz.29.4.1 wbs ⸢jt⸣ m ⸢zp.t⸣

    Sz.29.4.1
     
     
     
     
    wbs
    verb_3-lit
    de zusammenhäufen (Korngarben)
    Inf
    V\inf
    ⸢jt⸣
    substantive_masc
    de Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢zp.t⸣
    substantive_fem
    de Tenne
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Zusammenhäufen der Gerste auf der Tenne.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sz.29.4.3 hwi̯ m ⸢zp.t⸣

    Sz.29.4.3
     
     
     
     
    hwi̯
    verb_3-inf
    de dreschen
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢zp.t⸣
    substantive_fem
    de Tenne
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Dreschen auf der Tenne.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

mittig wbs ⸢jt⸣ r zp.t

    mittig
     
     
     
     
    wbs
    verb_3-lit
    de aufhäufen (Korn und Garben)
    Inf
    V\inf
    ⸢jt⸣
    substantive_masc
    de Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    zp.t
    substantive_fem
    de Kornhaufen
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Anhäufeln der Gerste zum Kornhaufen.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

links wbs jt r zp.t

    links
     
     
     
     
    wbs
    verb_3-lit
    de aufhäufen (Korn und Garben)
    Inf
    V\inf
    jt
    substantive_masc
    de Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    zp.t
    substantive_fem
    de Kornhaufen
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Anhäufeln der Gerste zum Kornhaufen.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 ptḫ jt 4 ḥr zp

    3
     
     
     
     
    ptḫ
    verb_3-lit
    de (jmdn./etwas) werfen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jt
    substantive_masc
    de Korn (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    zp
    substantive_fem
    de Tenne
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Wirf das Korn auf die Tenne!

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

T91 wbs zp.t

    T91
     
     
     
     
    wbs
    verb_3-lit
    de aufhäufen (Korn und Garben)
    Inf
    V\inf
    zp.t
    substantive_fem
    de Kornhaufen
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Aufhäufen des Kornhaufens.

Datierung: Teti  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)