EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 84550
Suchergebnis: 1971–1980 von 2968 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

n(n) 〈z.〉t ḫsf(.t) {mtw.t}〈ṯꜣ(.y)〉 =s


    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    〈z.〉t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫsf(.t)
    verb_3-lit
    de
    abweisen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    {mtw.t}〈ṯꜣ(.y)〉
    substantive_masc
    de
    Mann
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Mit Kommentar
de
Es gibt keine 〈Fr〉au, die ihren {Gift}〈Ehemann〉 abweist.
Datierung:
Spätzeit
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 12.02.2024, letzte Änderung: 13.02.2024)

n(n) zꜣ nḫt r 16 [jt] [=f]


    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    nḫt
    verb_3-lit
    de
    trotzig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    16
     
     
     
     

    [jt]
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Es gibt keinen Sohn, der gegen [seinen Vater] stark ist (oder: stärker als [sein Vater] ist).
Datierung:
Spätzeit
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 12.02.2024, letzte Änderung: 13.02.2024)

n(n) ꜥꜣꜣ mtw.t r Ḥr.w


    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥꜣꜣ
    verb_3-lit
    de
    ejakulieren
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Das Gift wird nicht gegen Horus ejakulieren/einspritzen.
Datierung:
Spätzeit
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.02.2024, letzte Änderung: 13.02.2024)

n(n) 26 [ꜥ]ꜣꜣ mtw.t r z pn


    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    26
     
     
     
     

    [ꜥ]ꜣꜣ
    verb_3-lit
    de
    ejakulieren
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Das Gift wird nicht gegen diesen Mann (hier) ejakulieren/einspritzen.
Datierung:
Spätzeit
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.02.2024, letzte Änderung: 13.02.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

nn qs.PL jw.tj swgꜣ qs.PL


    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    qs.PL
    substantive_masc
    de
    Knochen
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jw.tj
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    swgꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    qs.PL
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Nicht existieren die Knochen dessen, der ohne weiche Knochen (?) ist.
Datierung:
Spätzeit
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.02.2024, letzte Änderung: 13.02.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

nn qs.PL jw.tj swgꜣ.PL


    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    qs.PL
    substantive_masc
    de
    Knochen
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jw.tj
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    swgꜣ.PL
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Nicht existieren die Knochen dessen, der ohne weiche Knochen (?) ist.
Datierung:
Spätzeit
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.02.2024, letzte Änderung: 13.02.2024)

n(n) ꜥꜣꜣ mtw.t r Ḥr.w


    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥꜣꜣ
    verb_3-lit
    de
    ejakulieren
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Das Gift wird nicht gegen Horus ejakulieren/einspritzen.
Datierung:
Spätzeit
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.02.2024, letzte Änderung: 13.02.2024)

28 [n(n)] ꜥꜣꜣ mtw.t r z pn


    28
     
     
     
     

    [n(n)]
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥꜣꜣ
    verb_3-lit
    de
    ejakulieren
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Das Gift wird [nicht] gegen diesen Mann (hier) ejakulieren/einspritzen.
Datierung:
Spätzeit
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.02.2024, letzte Änderung: 13.02.2024)