EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 93780
Suchergebnis: 161–170 von 269 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

bw rd pꜣ 3.7 wꜥ.tj (n.j) jt =f


    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    rd
    verb_3-lit
    de
    tüchtig sein
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.bw
    V\tam.act

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    3.7
     
     
     
     

    wꜥ.tj
    substantive_masc
    de
    Einziger
    (unspecified)
    N.m:sg

    (n.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der Einzige seines Vaters gedeiht nicht.
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Joachim Friedrich Quack; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 23.02.2022, letzte Änderung: 16.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mntt r:ḏd〈.t〉 n =s st wy bw rwḏ • ḫru̯ =f 5 n pꜣy =t sn pꜣy =t jr.y


    mntt
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    2sg.f

    r:ḏd〈.t〉
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.prefx.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr