EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 111230
Suchergebnis: 1671–1680 von 1737 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

j nfr.wj Sḫm.t ḥtp[.tw] [⸮zp?] [⸮2?]


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nfr.wj
    adjective
    de
    schön
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥtp[.tw]
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    [⸮zp?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [⸮2?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Oh wie schön ist Sachmet wenn sie zufrieden ist!
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 05.09.2019, letzte Änderung: 01.04.2025)

[⸮j?] nbw.t jj.tw ḥtp.tw


    [⸮j?]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nbw.t
    epith_god
    de
    das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN

    jj.tw
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f

    ḥtp.tw
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f
de
[Oh?] Goldene, willkommen in Frieden!
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 05.09.2019, letzte Änderung: 01.04.2025)
D 7, 174.9