EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 714337
Suchergebnis: 151–160 von 314 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

zꜣ=[f] mry zẖꜣw-prw m-r-jzt m


    zꜣ=[f]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    mry
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    zẖꜣw-prw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    m-r-jzt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    m
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN/m]
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein geliebter Sohn, der Schreiber des Hauses und Vorsteher der Mannschaft M[...].
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

K1 Lücke bꜣk-jm n smr-wꜥ.t(j) s zꜣ smr-wꜥ.t(j) ḫw


    K1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    bꜣk-jm
    substantive
    de
    der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)
    (unspecified)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    s
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḫw
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
... Diener dort(=ich) zum Einzigen Freund [ ]s, Sohn des Einzigen Freundes Chu.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

zꜣb-zḫꜣ-mšꜥ I͗...


    zꜣb-zḫꜣ-mšꜥ
    title
    de
    Seniorschreiber der Armee
    (unspecified)
    TITL

    I͗...
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Seniorschreiber der Armee I... .
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+1 Textbeginn zerstört x+1.2 [zꜣ] =f mr(y) =f x+1.3 ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ x+1.4 [-]ꜣ-nfr


    x+1
     
     
     
     

    Textbeginn zerstört
     
     
     
     

    x+1.2
     
     
     
     

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr(y)
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    x+1.3
     
     
     
     

    ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    x+1.4
     
     
     
     

    [-]ꜣ-nfr
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
--Textanfang_zerstört-- ... sein Sohn, sein Geliebter, der Chentischi des Palastes ...a-nefer.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.01.2024)

zꜣ=[f] word ṯst


    zꜣ=[f]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ṯst
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN/m]
    (unspecified)
    PERSN
de
[Sein] Sohn [...(Titel?)] [...]Tst(PN/m).
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Z1 zerstört [_]jmꜣ[_] zerstört


    Z1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]jmꜣ[_]
    person_name
    de
    [teilzerstörtes Wort]
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
de
...jma... (Bestandteil eines Personennamens (?))
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

SW-Ecke n jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ ⸮Rd-n-šm?


    SW-Ecke
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    ⸮Rd-n-šm?
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Für den Versorgten beim großen Gott NN.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)