EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 185150
Suchergebnis: 111–115 von 115 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

wnš 1 ḏrḏ n šn~tꜣ 1 ztj 1 Zeilenende zerstört

    wnš
    substantive_masc
    de
    Weintraube; Rosine
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    šn~tꜣ
    substantive_fem
    de
    Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
de
Rosinen: 1 (Dosis), Akazienblätter: 1 (Dosis), Ocker: 1 (Dosis), [...].
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ḫt-ds ḏrḏ.PL n(.j) šnd.t ḥtm mrḥ.t ꜣpd wt ḥr =s

    ḫt-ds
    substantive_masc
    de
    [Baum] "Stechholz"
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏrḏ.PL
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnd.t
    substantive_fem
    de
    Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥtm
    substantive_masc
    de
    [ein Mineral]
    (unspecified)
    N.m:sg
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.); Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    wt
    verb_2-lit
    de
    verbinden
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Mit Kommentar
de
„Stechholz“, Blätter der Akazie, ḥtm-Mineral, Vogelfett (spez. Gänsefett): werde damit verbunden.
Datierung:
26. Dynastie
 – 
27. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 05.12.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)

stj rʾ-32 ⸢qm(y.t)⸣ rʾ-32 ḏrḏ n(.j) šnḏ.t rʾ-32 snṯr ⸢rʾ-64⸣ x+1.10 Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile

    stj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    ⸢qm(y.t)⸣
    substantive
    de
    Harz; Gummi
    (unspecified)
    N:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnḏ.t
    substantive_fem
    de
    Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢rʾ-64⸣
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    x+1.10
     
     
     
     
    Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Ocker, 1/32 (Dja);
Gummiharz, 1/32 (Dja);
Blätter der Dornakazie, 1/32 (Dja);
Weihrauchharz, 1/64 (Dja); [... ... ...
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 09.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

k.t ḏrḏ jms(.t) A, Kol. x+1, Z. x+8 der Anfang der Zeile ist verloren

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jms(.t)
    substantive_fem
    de
    Dill
    (unspecified)
    N.f:sg
    A, Kol. x+1, Z. x+8
     
     
     
     
    der Anfang der Zeile ist verloren
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Ein anderes (Heilmittel): Dillblätter (A, Kol. x+1, Z. x+8) [… (Rezeptzutaten und Behandlungsanweisung) …].
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 07.12.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)

4 ḏrḏ n(.j) jzr nḏ m (j)ḫ.t [wꜥ.t] Rest der Zeile zerstört

    4
     
     
     
     
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jzr
    substantive_masc
    de
    Tamariske
    (unspecified)
    N.m:sg
    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben; mahlen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    [wꜥ.t]
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
… ... ...] Blatt der Tamariske. (Es) werde zerrieben zu [einer] Masse [... ... ...
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 06.12.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)