EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 124340
Suchergebnis: 111–120 von 740 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Zl. x+6 Zerstörung ⸢ẖr.j-ḥꜣ⸣b.t Ptḥ-šps[s.w] [m-bꜣḥ] ⸢ḫntj⸣-[š] Zerstörung


    Zl. x+6
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢ẖr.j-ḥꜣ⸣b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Ptḥ-šps[s.w]
    person_name
    de
    Ptah-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN

    [m-bꜣḥ]
    preposition
    de
    in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ḫntj⸣-[š]
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
[Tag 4:] Der Vorlesepriester Ptah-schepsesu [anwesend], der Pächter ...
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Zl. x+7 Zerstörung [ẖr.j-ḥꜣ]b.t N.j-⸢ꜥnḫ-Rꜥw⸣ Zerstörung


    Zl. x+7
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ẖr.j-ḥꜣ]b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    N.j-⸢ꜥnḫ-Rꜥw⸣
    person_name
    de
    Ni-anch-Re
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
[Tag 5:] Der Vorlesepriester Ni-anch-Re [anwesend, der Pächter ...]
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

f1:4-6 ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t).PL f1:Tag17 Ḥꜥ-kꜣ f1:Tag18 Ḥꜥ-kꜣ


    f1:4-6
     
     
     
     

    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t).PL
    title
    de
    Vorlesepriester
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    f1:Tag17
     
     
     
     

    Ḥꜥ-kꜣ
    person_name
    de
    Ha-ka
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag18
     
     
     
     

    Ḥꜥ-kꜣ
    person_name
    de
    Ha-ka
    (unspecified)
    PERSN
de
Vorlesepriester: (Tag 17:) Ha-ka, (Tag 18:) Ha-ka;
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ ⸢tꜣ.tj⸣-zꜣb-[ṯꜣ.tj] [jm.j-rʾ-]kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt [ḥr.j]-sštꜣ(-n)-wḏ.t-mdw-nb.t-n.t-nswt ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t Snḏm-jb


    1
     
     
     
     

    jr.j-pꜥ.t
    title
    de
    Prinz (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢tꜣ.tj⸣-zꜣb-[ṯꜣ.tj]
    title
    de
    Großwesir
    (unspecified)
    TITL

    [jm.j-rʾ-]kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    [ḥr.j]-sštꜣ(-n)-wḏ.t-mdw-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Snḏm-jb
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Prinz (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), Großwe[sir, Vorsteher] jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, [Hüter] des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs (und) Vorlesepriester Senedjem-ib.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4.2 sꜣḫ jn ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b


    4.2
     
     
     
     

    sꜣḫ
    verb_caus_2-lit
    de
    verklären
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
de
Das Verklären seitens des Vorlesepriesters.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 zꜣ =f ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) sḥḏ-ḥm.w-kꜣ N.j-ꜥnḫ-Mn


    4
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL

    N.j-ꜥnḫ-Mn
    person_name
    de
    Ni-anch-Min
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sein Sohn, der Vorlesepriester und Aufseher der Ka-Priester Ni-anch-Min.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.01.2025)

1 sꜣḫ jn ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t n Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ


    1
     
     
     
     

    sꜣḫ
    verb_caus_2-lit
    de
    verklären
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Verklären seitens des Vorlesepriesters für Kai-em-anch.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

3.7 ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) 7.5 ⸢2⸣ 7.6 ⸢4⸣


    3.7
     
     
     
     

    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    7.5
     
     
     
     

    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    7.6
     
     
     
     

    ⸢4⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

3.1 ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣ Zerstörung


    3.1
     
     
     
     

    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Vorlesepriester ...
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ(-n)-nswt ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) 2 mḏḥ.w-qd.w-nswt-m-pr.wj Snḏm-jb


    1
     
     
     
     

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ(-n)-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    mḏḥ.w-qd.w-nswt-m-pr.wj
    title
    de
    Baumeister des Königs in den zwei Häusern
    (unspecified)
    TITL

    Snḏm-jb
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Wesir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorlesepriester (und) Baumeister des Königs in den zwei Häusern Senedjem-ib.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)