en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 124340
Suchergebnis: 111 - 120 von 649 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

4.2 sꜣḫ jn ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b

    4.2
     
     
     
     
    sꜣḫ
    verb_caus_2-lit
    de verklären
    Inf
    V\inf
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

de Das Verklären seitens des Vorlesepriesters.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 zꜣ =f ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) sḥḏ-ḥm.w-kꜣ N.j-ꜥnḫ-Mn

    4
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de Aufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL
    N.j-ꜥnḫ-Mn
    person_name
    de Ni-anch-Min
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sein Sohn, der Vorlesepriester und Aufseher der Ka-Priester Ni-anch-Min.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.09.2017)

1 sꜣḫ jn ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t n Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    sꜣḫ
    verb_caus_2-lit
    de verklären
    Inf
    V\inf
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Das Verklären seitens des Vorlesepriesters für Kai-em-anch.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

3.7 ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) 7.5 ⸢2⸣ 7.6 ⸢4⸣

    3.7
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    7.5
     
     
     
     
    ⸢2⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    7.6
     
     
     
     
    ⸢4⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

3.1 ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣ Zerstörung

    3.1
     
     
     
     
    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Vorlesepriester ...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ(-n)-nswt ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) 2 mḏḥ.w-qd.w-nswt-m-pr.wj Snḏm-jb

    1
     
     
     
     
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ(-n)-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    mḏḥ.w-qd.w-nswt-m-pr.wj
    title
    de Baumeister des Königs in den zwei Häusern
    (unspecified)
    TITL
    Snḏm-jb
    person_name
    de Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Wesir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorlesepriester (und) Baumeister des Königs in den zwei Häusern Senedjem-ib.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 sḫsf n wḫ 1 šdi̯.y n Wdn.t+ 3 +Jhy r-gs ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t Kꜣ=j-ḥtp.w

    2
     
     
     
     
    sḫsf
    substantive_masc
    de Prüfung
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    wḫ
    substantive_masc
    de Säule
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šdi̯.y
    verb_3-inf
    de nehmen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    Wdn.t+
    artifact_name
    de Ihy-Opfer (Opferfest)
    (unspecified)
    PROPN
    3
     
     
     
     
    +Jhy
    artifact_name
    de Ihy-Opfer (Opferfest)
    (unspecified)
    PROPN
    r-gs
    preposition
    de in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ=j-ḥtp.w
    person_name
    de Kai-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Prüfung der für das Opferfest in Gegenwart des Vorlesepriesters Kai-hetepu entfernten einen Säule.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 ⸢ẖr.j⸣-ḥ(ꜣ)b(.t) ⸢Kꜣ(=j)-jr-{j}s(w)⸣ ḏd ⸢ẖr⸣ =s[⸮n?] Zerstörung Zeichenreste

    1
     
     
     
     
    ⸢ẖr.j⸣-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Kꜣ(=j)-jr-{j}s(w)⸣
    person_name
    de Kai-iri-su
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸢ẖr⸣
    preposition
    de unter (lokal); unter (der Aufsicht); unter (idiom.)
    (unspecified)
    PREP
    =s[⸮n?]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    Zerstörung Zeichenreste
     
     
     
     

de Der Vorlesepriester Kai-iri-su, der unter ihnen(?) gesagt hat: ...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Sp. x+2, Zl. x+5 ẖr-ḥb Sp. x+2, Zl. x+6 Qꜣ(r) Sp. x+2, Zl. x+7 Zeichenreste

    Sp. x+2, Zl. x+5
     
     
     
     
    ẖr-ḥb
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Sp. x+2, Zl. x+6
     
     
     
     
    Qꜣ(r)
    person_name
    de Qar
    (unspecified)
    PERSN
    Sp. x+2, Zl. x+7
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     

de Vorlesepriester Qar

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t[-nb.t-n.t-nswt] Zerstörung ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) 2 mḏḥ.w-qd.w-nswt-m-pr.wj Snḏm-jb

    1
     
     
     
     
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t[-nb.t-n.t-nswt]
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    mḏḥ.w-qd.w-nswt-m-pr.wj
    title
    de Baumeister des Königs in den zwei Häusern
    (unspecified)
    TITL
    Snḏm-jb
    person_name
    de Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Wesir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, ... Vorlesepriester (und) Baumeister des Königs in den zwei Häusern Senedjem-ib.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)