EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 64750
Suchergebnis: 91–100 von 1031 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Zerstörung 5:1 1 5:2.1/3 Zeichenreste m ⸢wr.t⸣ 5:2.2 ⸢ḫr⸣ ⸢r⸣ ⸢tꜣ⸣ 5:4 1 4-6:5.1 〈〈ꜥ〉〉 〈〈n〉〉 〈〈ḥmw.w〉〉 〈〈jm〉〉 =〈〈sn〉〉 〈〈ꜥšꜣ〉〉 5:5.2 sḫ.tj 5:5.3 ⸢ḫr⸣ r tꜣ 5:7 1 5:8 m-⸢bꜣḥ⸣ Zerstörung


    Zerstörung
     
     
     
     

    5:1
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    5:2.1/3
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢wr.t⸣
    substantive_fem
    de
    Großes
    (unspecified)
    N.f:sg

    5:2.2
     
     
     
     

    ⸢ḫr⸣
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    zu (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢tꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg

    5:4
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4-6:5.1
     
     
     
     

    〈〈ꜥ〉〉
    substantive_masc
    de
    Aktion
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈n〉〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    〈〈ḥmw.w〉〉
    substantive_masc
    de
    Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈jm〉〉
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    =〈〈sn〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    〈〈ꜥšꜣ〉〉
    adverb
    de
    oft
    (unspecified)
    ADV

    5:5.2
     
     
     
     

    sḫ.tj
    verb_3-inf
    de
    zerschlagen
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f

    5:5.3
     
     
     
     

    ⸢ḫr⸣
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg

    5:7
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    5:8
     
     
     
     

    m-⸢bꜣḥ⸣
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     
de
[Objektbezeichnung] 1 (Stück); [Beschädigungsvermerk] als Großes ist es auf den Boden gefallen, 1 (Stück) - 〈〈Ein häufiges Geschehen des Handwerkers an ihnen〉〉; sie (= das Objekt) ist zerschlagen; er (= das Große) ist auf den Boden gefallen, 1 (Stück) vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Sp2.2.2 m-bꜣḥ Sp2.2.2.1 _ 3 Sp2.2.2.2 _ 3 Sp2.2.2.3 nms.t 1


    Sp2.2.2
     
     
     
     

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP

    Sp2.2.2.1
     
     
     
     

    _
     
    de
    [{W24}-Topf]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Sp2.2.2.2
     
     
     
     

    _
     
    de
    [{V30}-Schale]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Sp2.2.2.3
     
     
     
     

    nms.t
    substantive_fem
    de
    nms.t-Gefäß(krug)
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Objektklasse = Gefäße] - vorhanden sind Nu-Topf 3 (Stück), Neb-Schale 3 (Stück) und Nemeset-Krug 1 (Stück).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1.1 m[-bꜣḥ] 1.2 2 1.3 m-bꜣḥ


    1.1
     
     
     
     

    m[-bꜣḥ]
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP

    1.2
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1.3
     
     
     
     

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

x+1 Zerstörung m[-bꜣḥ] 1 m-bꜣḥ Zerstörung


    x+1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    m[-bꜣḥ]
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

x+2 Zerstörung [m-]⸢bꜣḥ⸣ Zerstörung


    x+2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [m-]⸢bꜣḥ⸣
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung m-bꜣḥ


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
de
... vorhanden.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 ⸮_? ⸢m-bꜣḥ⸣


    2
     
     
     
     

    ⸮_?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
de
[⸮Objekt?] - vorhanden.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3 ⸢m-bꜣḥ⸣ Zerstörung


    3
     
     
     
     

    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Vorhanden ...
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung [m-]⸢bꜣḥ⸣ Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [m-]⸢bꜣḥ⸣
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1.1 m-⸢bꜣḥ⸣ 1.2 1


    1.1
     
     
     
     

    m-⸢bꜣḥ⸣
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP

    1.2
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1 Mal vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)