EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 48260
Suchergebnis: 91–100 von 122 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn wrḏ =j m-ẖnw smꜣ.t =sn


    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    wrḏ
    verb_3-lit
    de
    müde werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren von, in, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    smꜣ.t
    place_name
    de
    [Ort]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich werde nicht in ihrem smꜣt-Ort ermüden!
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk jwꜥ(.w) tp.j wr kfꜣ 3 wr wrḏ


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg

    jwꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    der Erbe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster, uranfänglicher
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    wr
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    kfꜣ
    verb_3-inf
    de
    entblößen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    wr
    substantive_masc
    de
    Großer, Fürst
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wrḏ
    verb_3-lit
    de
    müde werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich bin der große erste Erbe, der den ermatteten Großen enthüllt.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)