EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 178850
Suchergebnis: 91–100 von 127 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
unter dem Opfertisch

unter dem Opfertisch B.5 dbḥ.t-ḥtp

    unter dem Opfertisch
    unter dem Opfertisch
     
     
     
     
    B.5
     
     
     
     
    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de
    Speisenbedarf; Opferbedarf
    (unspecified)
    N:sg
en
Speisebedarf
Datierung:
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Unter dem Opfertisch

Unter dem Opfertisch A.11 dbḥ.t-ḥtp

    Unter dem Opfertisch
    Unter dem Opfertisch
     
     
     
     
    A.11
     
     
     
     
    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de
    Speisenbedarf; Opferbedarf
    (unspecified)
    N:sg
en
Required offerings.
Datierung:
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sabrina Karoui, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
unmittelbar links vom Opfertisch oben, neben dem Fleisch unten, neben den Broten

unmittelbar links vom Opfertisch B.3 oben, neben dem Fleisch stp.t unten, neben den Broten dbḥ.t-ḥtp

    unmittelbar links vom Opfertisch
    unmittelbar links vom Opfertisch
     
     
     
     
    B.3
     
     
     
     
    oben, neben dem Fleisch
    oben, neben dem Fleisch
     
     
     
     
    stp.t
    substantive_fem
    de
    ausgelöstes Fleischstück
    (unspecified)
    N.f:sg
    unten, neben den Broten
    unten, neben den Broten
     
     
     
     
    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de
    Opferbedarf
    (unspecified)
    N:sg
en
Erlesene Fleischstücke; Speisenbedarf für das Totenmahl.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
vor den Beinen des Stelenbesitzers

vor den Beinen des Stelenbesitzers C.2 dbḥ.t-ḥtp

    vor den Beinen des Stelenbesitzers
    vor den Beinen des Stelenbesitzers
     
     
     
     
    C.2
     
     
     
     
    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de
    Speisenbedarf; Opferbedarf
    (unspecified)
    N:sg
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
unter dem Opfertisch

unter dem Opfertisch D.15 dbḥ(.t)-ḥtp

    unter dem Opfertisch
    unter dem Opfertisch
     
     
     
     
    D.15
     
     
     
     
    dbḥ(.t)-ḥtp
    substantive
    de
    Speisenbedarf; Opferbedarf
    (unspecified)
    N:sg
en
Required offerings.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

〈d〉bḥ{d}.t-ḥtp 205 pr.t-ḫrw ḥr mnw 206 nb jri̯.n =j

    〈d〉bḥ{d}.t-ḥtp
    substantive
    de
    Opferbedarf
    (unspecified)
    N:sg
    205
     
     
     
     
    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    mnw
    substantive_masc
    de
    Denkmal
    (unspecified)
    N.m:sg
    206
     
     
     
     
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.1sg
    V\rel.m.sg-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Der Speisenbedarf und das Invokationsopfer befinden sich auf jedem Denkmal, das ich angefertigt habe.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
 – 
Sesostris II. Chacheperre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Beischrift vor den Opfergaben

Beischrift vor den Opfergaben B.2 tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ snṯr dbḥ.t-ḥtp

    Beischrift vor den Opfergaben
    Beischrift vor den Opfergaben
     
     
     
     
    B.2
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de
    Opferbedarf
    (unspecified)
    N:sg
en
Bread: a thousand, beer: a thousand; incense; required offerings.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Beischrft vor den Opfergaben

Beischrft vor den Opfergaben C.3 snṯr dbḥ.t-ḥtp

    Beischrft vor den Opfergaben
    Beischrft vor den Opfergaben
     
     
     
     
    C.3
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de
    Opferbedarf
    (unspecified)
    N:sg
en
Incense; required offerings.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
über dem Opfertisch

über dem Opfertisch B.2 dbḥ.t-ḥtp sḫpi̯.t stp.t ___ rnp(.wt.PL) nb(.t)

    über dem Opfertisch
    über dem Opfertisch
     
     
     
     
    B.2
     
     
     
     
    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de
    Speisenbedarf; Opferbedarf
    (unspecified)
    N:sg
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf
    stp.t
    substantive_fem
    de
    ausgelöstes Fleischstück
    (unspecified)
    N.f:sg
    ___
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    rnp(.wt.PL)
    substantive_fem
    de
    Frisches (Pflanzen und Früchte)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Mit Kommentar
en
A funerary meal. Bringing of choice pieces, ... and all vegetables.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
über dem Opfertisch

über dem Opfertisch B.2 dbḥ.t-ḥtp ḥnk.t nb(.t)

    über dem Opfertisch
    über dem Opfertisch
     
     
     
     
    B.2
     
     
     
     
    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de
    Speisenbedarf; Opferbedarf
    (unspecified)
    N:sg
    ḥnk.t
    substantive_fem
    de
    Opfergabe
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
en
Funerary meal and all offerings.
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)