en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 88260
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

nsr.ḫr =k wbn.w =f 2.23 pf m mrḥ.t

    nsr.ḫr
    verb_3-lit
    de betupfen
    SC.ḫr.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-oblv:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wbn.w
    substantive_masc
    de offene Wunde
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    2.23
     
     
     
     
    pf
    demonstrative_pronoun
    de jener [Dem.Pron. sg.m]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg
    m
    preposition
    de mittels
    (unspecified)
    PREP
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de Fett (allg.); Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar

de (Behandlung:) Dann mußt du folglich jene seine Wunde mit Öl/Fett beträufeln(?).

Datierung: 17. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.07.2021)