EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 881537
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jmꜣḫ.y ḫr {n} Ptḥ-Zkr-Wsjr ḥr.j-jb-Šṯy.t nṯr-ꜥꜣ nb-⸮Ḏd.w? tp.j-zḥ-nṯr ḥr.j-jb-sḫ.t-jꜣr.w ḏd =f

    jmꜣḫ.y
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    {n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Ptḥ-Zkr-Wsjr
    gods_name
    de
    Ptah-Sokar-Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb-Šṯy.t
    epith_god
    de
    der in der Krypta Befindliche
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-⸮Ḏd.w?
    epith_god
    de
    Herr von Busiris (Osiris, Horus u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    tp.j-zḥ-nṯr
    epith_god
    de
    Erster der Gotteshalle
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb-sḫ.t-jꜣr.w
    epith_god
    de
    der inmitten des Binsengefildes ist
    (unspecified)
    DIVN
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Versorgter bei Ptah-Sokar-Osiris, der inmitten der Schetit ist, dem großen Gott, dem Herrn von Busiris, dem Aufseher der Gotteshalle, der inmitten von Sechet-Jarut ist, er sagt:
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Vivian Rätzke, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 28.10.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[ḏd-mdw] [jn] Wsjr ⸮zꜣ-ḥqꜣ-tꜣ-ḏsr? ḫnt.j-jmn.tjt ḥr.j-jb-sḫ.t-[jꜣr.w] 1 bis 2Q

    [ḏd-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [jn]
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮zꜣ-ḥqꜣ-tꜣ-ḏsr?
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-jmn.tjt
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb-sḫ.t-[jꜣr.w]
    epith_god
    de
    der inmitten des Binsengefildes ist
    (unspecified)
    DIVN
    1 bis 2Q
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[Worte zu sprechen von] Osiris, dem Sohn des Herrschers des erhabenen Landes, Chontamenti, der inmitten des Binsengefildes ist [---].
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Vivian Rätzke, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 25.10.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥtp-ḏi̯-nswt n Ḥr.w-ꜣḫ.tj Jtm.w ḥqꜣ-jmn.tjt tp.j-zḥ-nṯr ḥr.j-jb-Sḫ.t-jꜣr.w

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
     
    (unspecified)
    N:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de
    Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    Jtm.w
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
    ḥqꜣ-jmn.tjt
    epith_god
     
    (unspecified)
    DIVN
    tp.j-zḥ-nṯr
    epith_god
    de
    Erster der Gotteshalle
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb-Sḫ.t-jꜣr.w
    epith_god
    de
    der inmitten des Binsengefildes ist
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ein Opfer, das der König gibt an Harachte und Atum, dem Herrn des Westens, dem Aufseher der Gotteshalle, der inmitten von Sechet-Jaru weilt.
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Vivian Rätzke, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 28.10.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)