EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 878498
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢⸮ꜥḥꜥ?⸣ =s n Mꜣꜥ-nwḥ-jm(.j)-wjꜣ

    ⸢⸮ꜥḥꜥ?⸣
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    Mꜣꜥ-nwḥ-jm(.j)-wjꜣ
    epith_god
    de
    der die Taue gerade macht, der in der Barke ist
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sie erhebt sich für den 'Der das Seil richtet, der in der Barke ist'.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ꜥḥꜥ =s n mꜣꜥ-{ḥ}nw〈ḥ〉-jm.j-wjꜣ

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    mꜣꜥ-{ḥ}nw〈ḥ〉-jm.j-wjꜣ
    epith_god
    de
    der die Taue gerade macht, der in der Barke ist
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie erhebt sich (respektvoll) für «Der das Zugseil richtet, das in der Barke ist» (oder: «... der in der Barke ist»).
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 18.06.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)