EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859534
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n kꜣ n ⸢ꜣḫ⸣=[f]-n-nzw jw.tj-mh(.t)=f jm.j-rʾ-qd-m-Ꜣḫ.t-Jtn Mꜣꜣ-nḫt.w=f wḥm-ꜥnḫ


    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ⸢ꜣḫ⸣=[f]-n-nzw
    title
    de
    der nützlich für den König ist
    (unspecified)
    TITL

    jw.tj-mh(.t)=f
    title
    de
    der nicht vergesslich ist
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-qd-m-Ꜣḫ.t-Jtn
    title
    de
    Vorsteher der Maurer in Amarna
    (unspecified)
    TITL

    Mꜣꜣ-nḫt.w=f
    person_name
    de
    Maaeni-nachtuef
    (unspecified)
    PERSN

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Für den Ka dessen, der nützlich für den König ist, der nicht vergesslich ist, Vorsteher der Maurer in Achetaton, Maa-nachtef, der wieder lebt.
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n kꜣ n 14-16 jm.j-rʾ-qd.t-[m]-Ꜣḫ.t-Jtn 16 Mꜣꜣ-nḫt.w=f mꜣꜥ-ḫrw


    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    14-16
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-qd.t-[m]-Ꜣḫ.t-Jtn
    title
    de
    Vorsteher der Maurer in Amarna
    (unspecified)
    TITL

    16
     
     
     
     

    Mꜣꜣ-nḫt.w=f
    person_name
    de
    Maaeni-nachtuef
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Für den Ka des Vorstehers der Maurer [in] Achetaton, Maa-nachtef, des Gerechtfertigten.
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.08.2016)