EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859380
Suchergebnis: 1–10 von 16 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Die Königin

Die Königin a5 ḥm.t-nswt-wr.t mr.yt =f a6 ḥn.wt-Šmꜥ.w-Mḥ.w 𓍹[[ꜣs.t]]𓍺 a7 ꜥnḫ.t(j) ḏ.t


    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     

    a5
     
     
     
     

    ḥm.t-nswt-wr.t
    title
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL

    mr.yt
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    a6
     
     
     
     

    ḥn.wt-Šmꜥ.w-Mḥ.w
    title
    de
    Herrscherin von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    𓍹[[ꜣs.t]]𓍺
    person_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    PERSN

    a7
     
     
     
     

    ꜥnḫ.t(j)
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Mit Kommentar
de
Die Große königliche Gemahlin, sein Liebling, die Gebieterin von Ober- und Unterägypten, [[Isis]], sie lebe ewiglich.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 05.06.2018, letzte Änderung: 11.09.2024)
Above the queen Vertical columns, facing left