EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 858595
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

K.1 ḏd-mdw {jn} 〈n〉 (j)m(.j)-rʾ-pr-n-pr-Jtn Mry.t-Nj.t mꜣꜥ-ḫrw ḥr K.2 jmn.tt nfr S.t-mtnw.t


    K.1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    {jn}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈n〉
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    (j)m(.j)-rʾ-pr-n-pr-Jtn
    title
    de
    Vorsteher des Atontempels
    (unspecified)
    TITL

    Mry.t-Nj.t
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    K.2
     
     
     
     

    jmn.tt
    substantive_masc
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    S.t-mtnw.t
    place_name
    de
    Ort der Belohnung (Bezeichnung der Nekropole)
    (unspecified)
    TOPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Rezitation {seitens?} 〈für〉 den Vorstehers des Atontempels Meryt-Neith, den Gerechtfertigten im schönen Westen, dem Ort der Belohnung
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.09.2016)