en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854964
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

b.Liste (Fortsetzung 1.Nord-Liste) 4.Reihe 22 [Mn]ṯ.w n.w Sṯ.t 23 ⸢Ḫt⸣ 24 [N]hrn 25 [R]⸢ṯ⸣n.w-ḥr.(j)t 26 [Rṯn.]w-ẖr.(j)t 27 [Sn]gr 28 [⸮Wnw{m}?] 29 [Qdš] 30 [P]bḫ 31 ⸢Qd⸣nꜣ 5.Reihe 32 Jz[y] 33 Mnws 34 Jq〈wpt〉 35 Br[⸮n?] 36 Jr[⸮m?] 37 Jrtn 38 Šꜣ[s.w] 39 [Jrṯw] 2.Süd-Liste 40 [⸮_?] 41 [⸮_?] 6.Reihe 42 [Ꜣ]⸢ms⸣ 43 [Mn]sjw 44 [ꜥꜣ]h 45 [Nꜥh] 46 [Mḥḏm] 47 [Ꜥhr] 48 [Jꜥḏm] 49 [Mmṯ] 50 [Mtw] 51 [Wḏrṯ] 52 [Sthb] 53 [Ḥrḏtm]

    b.Liste (Fortsetzung 1.Nord-Liste)
     
     
     
     
    4.Reihe
     
     
     
     
    22
     
     
     
     
    [Mn]ṯ.w
    artifact_name
    de Mentju (Nomadenstämme im NO von Ägypten)
    (unspecified)
    PROPN
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Sṯ.t
    place_name
    de Asien
    (unspecified)
    TOPN
    23
     
     
     
     
    ⸢Ḫt⸣
    place_name
    de Land Chatti
    (unspecified)
    TOPN
    24
     
     
     
     
    [N]hrn
    place_name
    de Naharina
    (unspecified)
    TOPN
    25
     
     
     
     
    [R]⸢ṯ⸣n.w-ḥr.(j)t
    place_name
    de Ober-Retjenu (Bergland von Syrien-Plästina)
    (unspecified)
    TOPN
    26
     
     
     
     
    [Rṯn.]w-ẖr.(j)t
    place_name
    de Unter-Retjenu
    (unspecified)
    TOPN
    27
     
     
     
     
    [Sn]gr
    place_name
    de Babylonien
    (unspecified)
    TOPN
    28
     
     
     
     
    [⸮Wnw{m}?]
    place_name
    de Tunip
    (unspecified)
    TOPN
    29
     
     
     
     
    [Qdš]
    place_name
    de Kadesch
    (unspecified)
    TOPN
    30
     
     
     
     
    [P]bḫ
    place_name
    de Pabachchi
    (unspecified)
    TOPN
    31
     
     
     
     
    ⸢Qd⸣nꜣ
    place_name
    de Qatna
    (unspecified)
    TOPN
    5.Reihe
     
     
     
     
    32
     
     
     
     
    Jz[y]
    place_name
    de Izy (Gebiet im Südwesten von Anatolien)
    (unspecified)
    TOPN
    33
     
     
     
     
    Mnws
    place_name
    de Menus
    (unspecified)
    TOPN
    34
     
     
     
     
    Jq〈wpt〉
    place_name
    de Ukuptaflussland
    (unspecified)
    TOPN
    35
     
     
     
     
    Br[⸮n?]
    place_name
    de Bereg (Stadt in Nordsyrien)
    (unspecified)
    TOPN
    36
     
     
     
     
    Jr[⸮m?]
    place_name
    de Yam (Land in Unternubien)
    (unspecified)
    TOPN
    37
     
     
     
     
    Jrtn
    place_name
    de Ardukka
    (unspecified)
    TOPN
    38
     
     
     
     
    Šꜣ[s.w]
    artifact_name
    de Beduinen (in Syrien und Palästina)
    (unspecified)
    PROPN
    39
     
     
     
     
    [Jrṯw]
    place_name
    de Arzawa
    (unspecified)
    TOPN
    2.Süd-Liste
     
     
     
     
    40
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    41
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    6.Reihe
     
     
     
     
    42
     
     
     
     
    [Ꜣ]⸢ms⸣
    place_name
    de Ames (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    43
     
     
     
     
    [Mn]sjw
    place_name
    de Mensiu (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    44
     
     
     
     
    [ꜥꜣ]h
    place_name
    de Aah (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    45
     
     
     
     
    [Nꜥh]
    place_name
    de Gah (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    46
     
     
     
     
    [Mḥḏm]
    place_name
    de Mehedjem (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    47
     
     
     
     
    [Ꜥhr]
    place_name
    de Aher (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    48
     
     
     
     
    [Jꜥḏm]
    place_name
    de Jadjem (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    49
     
     
     
     
    [Mmṯ]
    place_name
    de Memetj (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    50
     
     
     
     
    [Mtw]
    place_name
    de Mebetj (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    51
     
     
     
     
    [Wḏrṯ]
    place_name
    de Udjertjet (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    52
     
     
     
     
    [Sthb]
    place_name
    de Seteheb (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    53
     
     
     
     
    [Ḥrḏtm]
    place_name
    de Schedjtem (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar

de [Fortsetzung 1. Nord-Liste]: Mentju-Nomadenstämme von Asien, das Land Chatti, Naharina, Ober-Retjenu, Unter-Retjenu, Babylonien, Tunip, Kadesch, Pabachchi, Qatna, Izy, Menus, Ukuptaflussland, Bereg, Yam, Ardukka, Schasu-Beduinen (in Syrien und Palästina), Arzawa, [2. Süd-Liste]] ..., ... Ames, Mensiu, Aah, Gah, Mehedjem, Aher, Jadjem, Memetj, Mebetj, Udjertjet, Seteheb, Schedjtem.

Datierung: Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

b.Liste (Fortsetzung 1.Nord-Liste) 19 Ṯḥn.w 20 Jwn.tw Ztj 21 ⸢Mnṯ.w⸣ n.w ⸢Sṯ.t⸣ 22 Ḫt 23 ⸢Nhrn⸣ 24 ⸢Rṯn.w⸣-ḥr.(j)t 25 ⸢Rṯn.w⸣-ẖr.(j)t 26 [Sn]gr 27 Wnw{m} 5.Reihe 28 ⸢Qdš⸣ 29 Pbḫ 30 Jrt[n] ⸢Qd⸣n[ꜣ] 31 Jzy 32 Mn⸢w⸣[s] 33 Jq⸢wp⸣[t] 34 B[rn] 35 Jrm 36 2.Süd-Liste 6.Reihe 37 [ꜥꜣh] 38 [Jꜥḏm] 39 [ꜥhr] 40 [Gꜥh] 41 [Mḥḏm] 2.Nord-Liste 42 [Š]ꜣ[s.]w 43 [Jrṯ]w 3.Süd-Liste 44 [P]wn.t 45 ⸢N⸣hꜣ 46 Mb{nw}〈ṯ〉 47 Sthb 48 Šḏtm

    b.Liste (Fortsetzung 1.Nord-Liste)
     
     
     
     
    19
     
     
     
     
    Ṯḥn.w
    place_name
    de Libyen
    (unspecified)
    TOPN
    20
     
     
     
     
    Jwn.tw
    artifact_name
    de Nomaden (aus Nubien oder Sinai)
    (unspecified)
    PROPN
    Ztj
    place_name
    de Nubien
    (unspecified)
    TOPN
    21
     
     
     
     
    ⸢Mnṯ.w⸣
    artifact_name
    de Mentju (Nomadenstämme im NO von Ägypten)
    (unspecified)
    PROPN
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ⸢Sṯ.t⸣
    place_name
    de Asien
    (unspecified)
    TOPN
    22
     
     
     
     
    Ḫt
    place_name
    de Land Chatti
    (unspecified)
    TOPN
    23
     
     
     
     
    ⸢Nhrn⸣
    place_name
    de Naharina
    (unspecified)
    TOPN
    24
     
     
     
     
    ⸢Rṯn.w⸣-ḥr.(j)t
    place_name
    de Ober-Retjenu (Bergland von Syrien-Plästina)
    (unspecified)
    TOPN
    25
     
     
     
     
    ⸢Rṯn.w⸣-ẖr.(j)t
    place_name
    de Unter-Retjenu
    (unspecified)
    TOPN
    26
     
     
     
     
    [Sn]gr
    place_name
    de Babylonien
    (unspecified)
    TOPN
    27
     
     
     
     
    Wnw{m}
    place_name
    de Tunip
    (unspecified)
    TOPN
    5.Reihe
     
     
     
     
    28
     
     
     
     
    ⸢Qdš⸣
    place_name
    de Kadesch
    (unspecified)
    TOPN
    29
     
     
     
     
    Pbḫ
    place_name
    de Pabachchi
    (unspecified)
    TOPN
    30
     
     
     
     
    Jrt[n]
    place_name
    de Ardukka
    (unspecified)
    TOPN
    ⸢Qd⸣n[ꜣ]
    place_name
    de Qatna
    (unspecified)
    TOPN
    31
     
     
     
     
    Jzy
    place_name
    de Izy (Gebiet im Südwesten von Anatolien)
    (unspecified)
    TOPN
    32
     
     
     
     
    Mn⸢w⸣[s]
    place_name
    de Menus
    (unspecified)
    TOPN
    33
     
     
     
     
    Jq⸢wp⸣[t]
    place_name
    de Ukuptaflussland
    (unspecified)
    TOPN
    34
     
     
     
     
    B[rn]
    place_name
    de Bereg (Stadt in Nordsyrien)
    (unspecified)
    TOPN
    35
     
     
     
     
    Jrm
    place_name
    de Yam (Land in Unternubien)
    (unspecified)
    TOPN
    36
     
     
     
     
    2.Süd-Liste
     
     
     
     
    6.Reihe
     
     
     
     
    37
     
     
     
     
    [ꜥꜣh]
    place_name
    de Aah (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    38
     
     
     
     
    [Jꜥḏm]
    place_name
    de Jadjem (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    39
     
     
     
     
    [ꜥhr]
    place_name
    de Aher (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    40
     
     
     
     
    [Gꜥh]
    place_name
    de Gah (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    41
     
     
     
     
    [Mḥḏm]
    place_name
    de Mehedjem (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    2.Nord-Liste
     
     
     
     
    42
     
     
     
     
    [Š]ꜣ[s.]w
    artifact_name
    de Beduinen (in Syrien und Palästina)
    (unspecified)
    PROPN
    43
     
     
     
     
    [Jrṯ]w
    place_name
    de Arzawa
    (unspecified)
    TOPN
    3.Süd-Liste
     
     
     
     
    44
     
     
     
     
    [P]wn.t
    place_name
    de Punt
    (unspecified)
    TOPN
    45
     
     
     
     
    ⸢N⸣hꜣ
    place_name
    de Aha (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    46
     
     
     
     
    Mb{nw}〈ṯ〉
    place_name
    de Mebetj (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    47
     
     
     
     
    Sthb
    place_name
    de Seteheb (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    48
     
     
     
     
    Šḏtm
    place_name
    de Schedjtem (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar

de [Fortsetzung 1. Nord-Liste]: Libyen, Iuntu-Nomaden von Nubien und Mentju-Nomaden von Asien, das Land Chatti, Naharina, Ober-Retjenu, Unter-Retjenu, Babylonien, Tunip, Kadesch, Pabachchi, Ardukka, Qatna, Izy, Menus, Ukuptaflussland, Bereg, Yam, [2.Süd-Liste]: Aah, Jadjem, Aher, Gah, Mehedjem, [2.Nord-Liste]: Schasu-Beduinen (in Syrien und Palästina), Arzawa, Punt, Aha, Mebetj, Seteheb, Schedjtem.

Datierung: Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)