EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 700649
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

18 sw 5 Pꜣ-mdw-nḫt.ṱ rm dbn 1250 m-ḏr.t Ḫns.w-msi̯(.w) Jmn-ḫꜥi̯.w 19 Ḥr.wj rm 300 Jmn-m-jn.t rm ⸮dbn? 1100


    18
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Pꜣ-mdw-nḫt.ṱ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    rm
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1250
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḫns.w-msi̯(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Jmn-ḫꜥi̯.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    19
     
     
     
     

    Ḥr.wj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    rm
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    300
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Jmn-m-jn.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    rm
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮dbn?
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tag 5: Pꜣ-mdw-nḫt. Fisch: Deben: 1250, durch Ḫnsw-ms (und?) Jmn-ḫꜥw; Ḥrj: Fisch: 300; Jmn-m-jn.t: Fische: Deben(?): 1100.
Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 05.11.2021, letzte Änderung: 26.06.2024)
DeM 45 Wien H 4

4 DeM 45 ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 5 Wien H 4 Pꜣ-mdw-nḫt.ṱ jwi̯ m-ḏr.t pꜣ qd(.w) bꜣk.w n ꜣbd 1 ꜣḫ.t ꜥrq(.y)


    4
     
     
     
     

    DeM 45
    DeM 45
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Wien H 4
    Wien H 4
     
     
     
     

    Pꜣ-mdw-nḫt.ṱ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    qd(.w)
    substantive_masc
    de
    Töpfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    bꜣk.w
    substantive_masc
    de
    Arbeitsleistung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥrq(.y)
    substantive_masc
    de
    letzter Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
de
2. ꜣḫ.t Tag 5: Pꜣ-mdw-nḫt. Gekommen vom Töpfer (als) Arbeitsleistung für den 1. ꜣḫ.t, letzter Tag.
Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 03.11.2021, letzte Änderung: 30.06.2025)

14 Beginn der Zeile ist zerstört bzw. etwa 2 cm abgerieben, Spuren von roter und schwarzer Tinte. m-ḏr.t ⸮Pꜣ-mdw-nḫt? ⸮___? ⸮Ḥr.wj? ⸮___?


    14
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört bzw. etwa 2 cm abgerieben, Spuren von roter und schwarzer Tinte.