EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 69870
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sz.11.5.2:unteres Reg.,Mitte4 jri̯ ḥr jm.j-wr.t n mn.t(j)

    Sz.11.5.2:unteres Reg.,Mitte4
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen,tun, fertigen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    preposition
    de
    nach
    (unspecified)
    PREP
    jm.j-wr.t
    substantive_masc
    de
    Steuerbord
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    nach
    (unspecified)
    PREP
    mn.t(j)
    substantive_masc
    de
    [ein Schiff (für das Begräbnis)]
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Halte nach Steuerbord zum Meneti-Schiff
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sšmi̯.n =j ⸮mn(w)? {n}m š.PL ḥr.j{t}

    sšmi̯.n
    verb_4-inf
    de
    führen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    -1sg
    ⸮mn(w)?
    substantive_masc
    de
    [ein Schiff]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    {n}m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    š.PL
    substantive_masc
    de
    See
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥr.j{t}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    oberer
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich habe die mnw-Barke in den oberen Gewässern geführt.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)