EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 500591
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

rn n nʾt tn ḏbꜣt-nṯrw=s


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nʾt
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ḏbꜣt-nṯrw=s
    artifact_name
    de
    EN/'Sarg seiner Götter'
    (unspecified)
    PROPN
de
Der Name dieses Ortes (ist) EN/'Sarg seiner Götter'.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Niklas Hartmann, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

rn n nʾt tn dbꜣt-nṯrw=s


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nʾt
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    dbꜣt-nṯrw=s
    artifact_name
    de
    EN/'Grab ihrer Götter'
    (unspecified)
    PROPN
de
Der Name dieses Ortes (ist) EN/'Grab ihrer Götter'.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

die Sonnenbarke Ziehende Amd. Götter Nr. 581-588 nṯrw dꜣtw sṯꜣyw rꜥw Amd. 611 m dbꜣt-nṯrw=s


    die Sonnenbarke Ziehende
     
     
     
     

    Amd. Götter Nr. 581-588
     
     
     
     

    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    dꜣtw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    unterweltlich
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl

    sṯꜣyw
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 611
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dbꜣt-nṯrw=s
    artifact_name
    de
    EN/'Sarg ihrer Götter'
    (unspecified)
    PROPN
de
Die GN/Re im EN/'Sarg ihrer Götter' Ziehenden.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

120 rn n nʾt tn ḏbꜣt-nṯrw=s


    120
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nʾt
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ḏbꜣt-nṯrw=s
    artifact_name
    de
    EN/'Sarg seiner Götter'
    (unspecified)
    PROPN
de
Der Name dieses Ortes (ist) EN/'Sarg seiner Götter'.
Datierung:
Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)