Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = 500437
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

LdN 43, Nr. 1

LdN 43, Nr. 1 Jm(.j)-sn




    LdN 43, Nr. 1

    LdN 43, Nr. 1
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'der in ihnen ist'

    (unspecified)
    DIVN
de
'Der unter ihnen ist'.
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

LdN 43, Nr. 1

LdN 43, Nr. 1 Jm(.j)=sn




    LdN 43, Nr. 1

    LdN 43, Nr. 1
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'der in ihnen ist'

    (unspecified)
    DIVN
de
'Der unter ihnen ist'.
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

LdN 43, Nr. 1

LdN 43, Nr. 1 Jm(.j)=⸢s⸣[n]




    LdN 43, Nr. 1

    LdN 43, Nr. 1
     
     

     
     


    gods_name
    de
    Der in ihnen ist

    (unspecified)
    DIVN
de
'Der unter ihnen ist'.
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)

(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)





    Rto. 31,8
     
     

     
     


    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ


    gods_name
    de
    Der in ihnen ist

    (unspecified)
    DIVN


    substantive
    de
    Jubel

    (unspecified)
    N:sg


    preposition
    de
    für (jmd.)

    (unspecified)
    PREP


    substantive
    de
    Stimme

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
en
O the one who is in them, exultation is for/because of his voice!
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 21.06.2022, letzte Änderung: 19.08.2025)

(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)





    Rto. 31,8
     
     

     
     


    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ


    gods_name
    de
    Der in ihnen ist

    (unspecified)
    DIVN


    substantive
    de
    Jubel

    (unspecified)
    N:sg


    preposition
    de
    wegen (Grund)

    (unspecified)
    PREP


    substantive
    de
    Stimme

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
en
O the one who is in them, exultation is for/because of his voice!
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 21.06.2022, letzte Änderung: 19.08.2025)