EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 500276
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

Std3Sz14Z27 wdi̯.PL šꜥ.t Std3Sz14Z28 n j(w)f Ḏwḏw-qd

    Std3Sz14Z27
     
     
     
     
    wdi̯.PL
    verb_3-inf
    de
    stoßen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    šꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Schrecken
    (unspecified)
    N.f:sg
    Std3Sz14Z28
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    j(w)f
    substantive_masc
    de
    Fleisch; Körper
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḏwḏw-qd
    gods_name
    de
    GBez/'Bösartiger'
    (unspecified)
    DIVN
de
Setzt Schrecken in den Leib (oder: Stoßt Messer (?) in das Fleisch) des 'Bösartigen'!
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.09.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

Std3Sz14Z27 wdi̯.PL šꜥ.t.PL Std3Sz14Z28 n j(w)f Ḏwḏw-qd

    Std3Sz14Z27
     
     
     
     
    wdi̯.PL
    verb_3-inf
    de
    stoßen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    šꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Messer
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    Std3Sz14Z28
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    j(w)f
    substantive_masc
    de
    Fleisch; Körper
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḏwḏw-qd
    gods_name
    de
    GBez/'Bösartiger'
    (unspecified)
    DIVN
de
Setzt Schrecken in den Leib (oder: Stoßt Messer (?) in das Fleisch) des 'Bösartigen'!
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.09.2024)