en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450604
Suchergebnis: 1 - 10 von 73 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 Zerstörung zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr
    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der ... und Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht ...

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 zẖꜣw-ꜥ-njsw.t-n-ḫft-ḥr 2 zꜣb-zẖꜣw Wr-bꜣ.w-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    zẖꜣw-ꜥ-njsw.t-n-ḫft-ḥr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    zꜣb-zẖꜣw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Wr-bꜣ.w-Ptḥ
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN

de Öffentlicher königlicher Aktenschreiber, Senior-Schreiber Werbauptach ... ? ...

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Z1+2 zẖꜣ-ꜥ-nsw.t-n-ḫft-ḥr Z2 zꜣb-zẖꜣ-sbꜣ-nsw.t Z3 zẖꜣ-n-mšꜥ Wr-bꜣw-Ptḥ Z4 jrr mrrt nb=f m ḫꜣs.w.t

    Z1+2
     
     
     
     
    zẖꜣ-ꜥ-nsw.t-n-ḫft-ḥr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z2
     
     
     
     
    zꜣb-zẖꜣ-sbꜣ-nsw.t
    title
    de Seniorschreiber der Königszöglinge (?)
    (unspecified)
    TITL
    Z3
     
     
     
     
    zẖꜣ-n-mšꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Wr-bꜣw-Ptḥ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z4
     
     
     
     
    jrr
    verb_3-inf
    de tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    mrrt
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg
    nb=f
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣs.w.t
    substantive_fem
    de Bergland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

de Der öffentliche königliche Aktenschreiber, Seniorschreiber der Königszöglinge(?), Schreiber der Truppe Werbau-Ptah, der das tut, was sein Herr liebt im Bergland.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt-ḫft[-ḥr]

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt-ḫft[-ḥr]
    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Aktenschreiber des Königs in (dessen) [Angesich].

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 zꜣ =f sms.w 2 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww 3 zẖꜣ.w-ꜥ(-n)-nswt-ḫft-ḥr 4 Sšm-nfr

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    2
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥ(-n)-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Sšm-nfr
    person_name
    de Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN

de Sein ältester Sohn, der Senior-Vorsteher der Schreiber und Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht Seschem-nefer.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

3 jn zꜣ zꜣ.t =f zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w Nfr-jrw jri̯ n =f sk sw qrs(.w) m jmn.t

    3
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w
    title
    de Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-jrw
    person_name
    de Nefer-iru
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sk
    particle_nonenclitic
    de [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    sw
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    =3sg.m
    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jmn.t
    substantive_fem
    de Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Seitens des Sohnes seiner Tochter, dem Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, Senior-Aufseher der Schreiber und Senior-Vorsteher der Schreiber Nefer-iru gemacht für ihn, damit er begraben ist im Westen.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt zẖꜣ.w-ẖr.t-ꜥ-(n.t-)nswt zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-n.t-nswt zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḥw.t-kꜣ

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt
    title
    de Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-ẖr.t-ꜥ-(n.t-)nswt
    title
    de Schreiber (verantwortlich für) das Aktenbehältnis des Königs
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-n.t-nswt
    title
    de Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ḥw.t-kꜣ
    substantive_fem
    de Haus des Ka (Grabkapelle)
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Des Aktenschreibers des Königs und für das Aktenbehältnisses verantwortlichen Schreibers des Königs, Aktenschreibers des Königs, Aktenschreibers des Königs in (dessen) Angesicht und Verwalters des Königsvermögens Rawers Haus des Ka (=Serdab!).

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 ((zẖꜣ(.w)-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr)) 3 ((Snḏm))

    2
     
     
     
     
    ((zẖꜣ(.w)-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr))
    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ((Snḏm))
    person_name
    de Senedjem
    (unspecified)
    PERSN

de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, Senedjem.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zꜣ =f n ẖ.t =f zẖꜣ(.w)-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr Ftk

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    zẖꜣ(.w)-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    Ftk
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sein leiblicher Sohn, der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht Fetek.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 Zerstörung jmꜣḫ.w zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr Jṯj

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr
    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    Jṯj
    person_name
    de Itji
    (unspecified)
    PERSN

de ... der Würdige, der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht Itji.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)