EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450265
Suchergebnis: 1–10 von 18 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL
de
Ein Vorsteher der Magazinverwaltung.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2. Person v.l. (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ

    2. Person v.l.
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL
de
Ein Vorsteher der Magazinverwaltung.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

b1-2.2 ḥꜣ-ḥr-ꜥ Spatium km b1-2.3 ḥm.w-nṯr b1-2.4 (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ Jrj

    b1-2.2
     
     
     
     
    ḥꜣ-ḥr-ꜥ
    substantive
    de
    Defizitzuwachs (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    Spatium
     
     
     
     
    km
    substantive_fem
    de
    komplett Bezahltes
    (unspecified)
    N.f:sg
    b1-2.3
     
     
     
     
    ḥm.w-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    b1-2.4
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Komplett Bezahltes; Priester; Vorsteher der Magazinverwaltung Iri
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

32 (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ ⸢N.j⸣-[⸮_?]⸢Ptḥ⸣ Zerstörung

    32
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    ⸢N.j⸣-[⸮_?]⸢Ptḥ⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Vorsteher der Magazinverwaltung ...
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

c:S6 (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ N.j-[⸮_?]-rꜥ ⸢sw.t⸣ Zerstörung

    c:S6
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    N.j-[⸮_?]-rꜥ
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢sw.t⸣
    substantive_fem
    de
    [Körperteil des Rindes]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Vorsteher der Magazinverwaltung Ni-[⸮_?]-Re: Sut-Fleischstück...
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 ḥtp-ḏ nswt n wsjr nb-ꜣbḏw 2 n jmꜣḫw smr-wꜥt 3 sḥḏ-ḥm-nṯr m-r-pr-šnꜥ ḫr 4 ẖr-ḥb ty

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏ
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ꜣbḏw
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-pr-šnꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫr
     
    de
    (im Korr.bereich)[sinnlose Textstelle]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    4
     
     
     
     
    ẖr-ḥb
    title
    de
    (wurde wegkorrigiert)[Titel]; Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ty
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Opfer, das der König gebe für Osiris, den Herrn von Abydos, und für den Versorgten, den Freund und Aufseher der Priester, den Vorsteher der Produktionsstätte(f.Lebensmittel), (im Korr.bereich: [sinnlose Textstelle] und Vorlesepriester) Ty.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

m-r-pr-šnꜥ jmj

    m-r-pr-šnꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Magazinverwaltung Imi.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

linker Innenpfosten (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ 〈〈jm.j-rʾ-〉〉z(m.w)t-jmn.t(w)t mrr mrr.w js Ṯtw

    linker Innenpfosten
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Produktionsstätte
    (unspecified)
    TITL
    〈〈jm.j-rʾ-〉〉z(m.w)t-jmn.t(w)t
    title
    de
    〈〈Vorsteher〉〉 der westlichen Wüsten
    (unspecified)
    TITL
    mrr
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.gem.sgm
    V~ptcp.distr.pass.m.sg
    mrr.w
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.gem.plm
    V~ptcp.distr.pass.m.pl
    js
    particle
    de
    [enkl. Part.]
    (unspecified)
    PTCL
    Ṯtw
    person_name
    de
    Tjetu
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Der Vorsteher der Produktionsstätte und 〈Vorsteher〉 der westlichen Wüsten, wie der Geliebte(ste) der Geliebten, Tjetu.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

rechter Innenpfosten (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ 〈〈jm.j-rʾ-〉〉z(m.w)t-jmn.t(w)t mrr mrr.w js Ṯtw

    rechter Innenpfosten
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de
    'Vorsteher der Produktionsstätte'
    (unspecified)
    TITL
    〈〈jm.j-rʾ-〉〉z(m.w)t-jmn.t(w)t
    title
    de
    'Vorsteher der westlichen Wüsten'
    (unspecified)
    TITL
    mrr
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.gem.sgm
    V~ptcp.distr.pass.m.sg
    mrr.w
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.gem.plm
    V~ptcp.distr.pass.m.pl
    js
    particle
    de
    [enkl. Part.]
    (unspecified)
    PTCL
    Ṯtw
    person_name
    de
    Tjetu
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Der Vorsteher der Produktionsstätte und 〈Vorsteher〉 der westlichen Wüsten, wie der Geliebte(ste) der Geliebten, Tjetu.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ḥtp-ḏ nswt jnpw tp-ḏw=f jm-wt nb-tꜣ-ḏsr pr-ḫrw n m-r-pr-šnꜥ jmj

    ḥtp-ḏ
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    jnpw
    gods_name
    de
    GN/Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    tp-ḏw=f
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN
    jm-wt
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN
    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    m-r-pr-šnꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', 'Der in wt Befindliche', der Herr der Nekropole, (nämlich) ein Totenopfer für den Vorsteher der Magazinverwaltung Imi.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)