EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450071
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

b1 ꜥrr.wt ẖnw.tj.t n.j.t ḥw.t-nṯr b2.1 Ḫwi̯-⸢wj⸣-wr b2.2 ⸢Mn⸣-ḥtp.w b2.3 Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ b2.4 Nḏm-jb b2.5 [⸮_?]f b2.6 ⸢Mri̯⸣-nṯr-Kꜣkꜣj


    b1
     
     
     
     

    ꜥrr.wt
    substantive_fem
    de
    Torhalle (Wache und Empfang)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖnw.tj.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    inneres
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    b2.1
     
     
     
     

    Ḫwi̯-⸢wj⸣-wr
    person_name
    de
    Chui-wi-wer
    (unspecified)
    PERSN

    b2.2
     
     
     
     

    ⸢Mn⸣-ḥtp.w
    person_name
    de
    Men-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    b2.3
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ
    person_name
    de
    Seancheni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    b2.4
     
     
     
     

    Nḏm-jb
    person_name
    de
    Nedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN

    b2.5
     
     
     
     

    [⸮_?]f
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    b2.6
     
     
     
     

    ⸢Mri̯⸣-nṯr-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-netjer-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
de
(An) der inneren Torhalle (Wache und Empfang) des Tempels: Chui-wi-wer, Men-hetepu, Seancheni-Ptah, Nedjem-ib, [NN], Meri-netjer-Kakai.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

5.7 Mri̯-⸢nṯr⸣-〈〈Kꜣkꜣj〉〉 6.6 N.j-tꜣ.wj-nsw⸢t⸣ 7/8.3 N.j-⸢mꜣꜥ.⸣[t]-Ptḥ


    5.7
     
     
     
     

    Mri̯-⸢nṯr⸣-〈〈Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Meri-netjer-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    6.6
     
     
     
     

    N.j-tꜣ.wj-nsw⸢t⸣
    person_name
    de
    Ni-tawi-nisut
    (unspecified)
    PERSN

    7/8.3
     
     
     
     

    N.j-⸢mꜣꜥ.⸣[t]-Ptḥ
    person_name
    de
    Ni-maat-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
(... zu/für ihn die Chentischi):
- Meri-netjer-Kakai,
- Ni-tawi-nisut,
- Ni-maat-Ptah.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Z6 Zerstörung Mri̯-nṯr-⸢Kꜣkꜣj⸣ Smn


    Z6
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    Mri̯-nṯr-⸢Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    Meri-netjer-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    Smn
    person_name
    de
    Semen
    (unspecified)
    PERSN
de
(Unterhalb von Zählung und Zustandsangaben zerstörter Objektsbezeichnungen:)
(Revision durch) Meri-netjer-Kakai, (Gegenkontrolle durch) Semen
(Es folgen Mengenangaben mit Gegenzeichnung des Kontrolleurs durch Abhaken sowie Revisionsvermerk "vorhanden").
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4.1 ⸢ḫnt.j-š⸣ Mri̯-nṯr-Kꜣkꜣj 4.2 Spatium


    4.1
     
     
     
     

    ⸢ḫnt.j-š⸣
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    Mri̯-nṯr-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-netjer-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    4.2
     
     
     
     

    Spatium
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)