EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400588
Suchergebnis: 1–10 von 42 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ⸢ḥsi̯.⸣t n mꜣ(.t) ꜣwi̯.t


    1
     
     
     
     

    ⸢ḥsi̯.⸣t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu, für, an
    (unspecified)
    PREP

    mꜣ(.t)
    substantive
    de
    Flöte
    (unspecified)
    N:sg

    ꜣwi̯.t
    adjective
    de
    lang
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Singen zur langen Flöte.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 Zerstörung mꜣ(.t) ꜣwi̯.t


    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    mꜣ(.t)
    substantive
    de
    Flöte
    (unspecified)
    N:sg

    ꜣwi̯.t
    adjective
    de
    lang
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[Das Spielen auf der] langen Flöte.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

ꜣw spr.w wdn 160/alt 129 fdq


    ꜣw
    adjective
    de
    lang
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    spr.w
    substantive
    de
    Bittsteller
    (unspecified)
    N:sg

    wdn
    substantive_masc
    de
    Gewicht (an der Lotschnur)
    (unspecified)
    N.m:sg

    160/alt 129
     
     
     
     

    fdq
    verb
    de
    abreißen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
Mit Kommentar
de
Langwierig ist (die Aufgabe des) Bittstellers (oder: Langwierig ist meine Bitte), (indem/weil) das Lot (an der Waage) abgerissen ist.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.07.2025)