en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 175190
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

681d ḥfꜣ.w ḥ(ꜣ)b ḥnn 681e ṯbb.n Ḥr.w rʾ =f m ṯbw =f

    681d
     
     
     
     
    ḥfꜣ.w
    substantive_masc
    de Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Fisch- und Vogelfang; Fangertrag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥnn
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    681e
     
     
     
     
    ṯbb.n
    verb_2-gem
    de zermalmen
    SC.n.act.gem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    rʾ
    substantive_masc
    de Mund
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de mittels
    (unspecified)
    PREP
    ṯbw
    substantive_masc
    de Sohle
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Die Schlange 'Fang des Penis' (?), Horus hat ihren Mund mit seiner Fußsohle zermalmt.

Datierung: Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)