en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 163720
Suchergebnis: 1 - 4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

L54 (= alt L19) Spruch 54, Brandverletzung

L54 (= alt L19) Spruch 54, Brandverletzung dr kꜣkꜣ[.t] n.w [wb]d.t

    L54 (= alt L19)
    L54 (= alt L19)
     
     
     
     
    Spruch 54, Brandverletzung
    Spruch 54, Brandverletzung
     
     
     
     
    dr
    verb_2-lit
    de vertreiben
    Inf
    V\inf
    kꜣkꜣ[.t]
    substantive_fem
    de Blase
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    [wb]d.t
    substantive_fem
    de Verbrennung
    (unspecified)
    N.f:sg

de (Heilmittel zum) Vertreiben von Brandblasen (wörtl.: Blasen einer Verbrennung):

Datierung: 18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2023)

Eb 546

Eb 546 k.t n.t dr kꜣkꜣ.wt.PL 72,4 m ꜥ.t nb.t n.t s

    Eb 546
    Eb 546
     
     
     
     
    k.t
    substantive_masc
    de der Andere
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    kꜣkꜣ.wt.PL
    substantive_fem
    de Blase
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    72,4
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥ.t
    substantive_fem
    de Glied; Körperteil
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de jeder; irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    s
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen von kꜣkꜣ.wt-Blasen an jedem Körperteil eines Mannes:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 08.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Eb 548

Eb 548 dr kꜣkꜣ.wt.PL

    Eb 548
    Eb 548
     
     
     
     
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    kꜣkꜣ.wt.PL
    substantive_fem
    de Blase
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

de (Heilmittel zum) Beseitigen von kꜣkꜣ.wt-Blasen:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 08.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Eb 125

Eb 125 k.t 〈n.t〉 dr wḥꜣ kꜣkꜣ.t.PL

    Eb 125
    Eb 125
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    〈n.t〉
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    wḥꜣ
    substantive_fem
    de [eine Krankheit (Hautausschlag)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    kꜣkꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de Blase
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

de Ein anderes (Heilmittel) 〈zum〉 Beseitigen des wḥꜣ.w-Hautleidens und von kꜣkꜣ.wt-Blasen:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2023)