en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 137890
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw ꜥꜣpp ḫr(.w) n s(n)ḥ.tt =k

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de GBez/Apophis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḫr(.w)
    verb_2-lit
    de fallen; fällen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de wegen [Grund, Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    s(n)ḥ.tt
    substantive_fem
    de Fesselung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Apophis ist wegen deiner Fesselung gefällt.

Datierung: Ahmose Nebpehtire
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)