EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 135180
Suchergebnis: 1–10 von 54 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

4 smn


    4
     
     
     
     

    smn
    substantive
    de
    Nilgans
    (unspecified)
    N:sg
de
Nilgans
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 29.01.2020, letzte Änderung: 23.09.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

1 snṯr qbḥ(.w) 1000 tʾ 1000 ḥnq.t 1000 2 ḥḏ 1000 rn 1000 smn 1000


    1
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    2
     
     
     
     

    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier; Masttier
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    smn
    substantive
    de
    Nilgans
    (unspecified)
    N:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
de
Weihrauch; 1000 Wasserspenden; 1000 Brote; 1000 Bier; 1000 Antilopen; 1000 Masttiere (oder: junge Rinder); 1000 Nilgänse.
Datierung:
Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.01.2020, letzte Änderung: 23.09.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

1 snṯr qbḥ(.w) 1000 tʾ 1000 ḥnq.t 1000 2 ḥḏ 1000 rn jḥ 1000 smn 1000


    1
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    2
     
     
     
     

    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier; Masttier
    (unspecified)
    N.m:sg

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    smn
    substantive
    de
    Nilgans
    (unspecified)
    N:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
de
Weihrauch; 1000 Wasserspenden; 1000 Brote; 1000 Bier; 1000 Antilopen; 1000 Masttiere (oder: junge Rinder); 1000 Nilgänse.
Datierung:
Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.01.2020, letzte Änderung: 23.09.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4.1 spr 4 4.2 mjz.t 4.3 nnšm 1 4.4 j(w)f 1 4.5 ḥꜥ n(.j) ḥꜣ.t 1 4.6 rʾ 1 4.7 ṯ(rp) 1 4.8 smn 1 4.9 z.t 1 4.10 s 1 4.11 mnw.t 〈〈1〉〉 4.12 tʾ-zjf 1


    4.1
     
     
     
     

    spr
    substantive_masc
    de
    Rippenstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.2
     
     
     
     

    mjz.t
    substantive_fem
    de
    Leber
    (unspecified)
    N.f:sg

    4.3
     
     
     
     

    nnšm
    substantive_masc
    de
    Milz
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.4
     
     
     
     

    j(w)f
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.5
     
     
     
     

    ḥꜥ
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Vorderteil
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.6
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.7
     
     
     
     

    ṯ(rp)
    substantive_masc
    de
    Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.8
     
     
     
     

    smn
    substantive
    de
    Nilgans
    (unspecified)
    N:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.9
     
     
     
     

    z.t
    substantive_fem
    de
    Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.10
     
     
     
     

    s
    substantive_masc
    de
    [eine Gans]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.11
     
     
     
     

    mnw.t
    substantive_fem
    de
    Taube
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈1〉〉
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.12
     
     
     
     

    tʾ-zjf
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
4 Rippenstück, Leber, 1 Milz, 1 Iuf-Fleisch, 1 (mal) Brustfleisch, 1 Graugans, 1 Bläßgans, 1 Nilgans, 1 Spießente, 1 Es-Gans, 〈〈1〉〉 Taube, 1 Zif-Brot;
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.12.2024)

10.1 [ṯrp] 1 10.2 z.t 1 10.3 [s] 1 10.4 [sm]n 1 10.5 [tʾ-]z(j)f ꜥ Zerstörung 10.6 šꜥ.t 1


    10.1
     
     
     
     

    [ṯrp]
    substantive_masc
    de
    Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    10.2
     
     
     
     

    z.t
    substantive_fem
    de
    Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    10.3
     
     
     
     

    [s]
    substantive_masc
    de
    [eine Gans]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    10.4
     
     
     
     

    [sm]n
    substantive
    de
    Nilgans
    (unspecified)
    N:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    10.5
     
     
     
     

    [tʾ-]z(j)f
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    10.6
     
     
     
     

    šꜥ.t
    substantive_fem
    de
    [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1 Bläßgans, 1 Spießente, 1 Es-Gans, 1 Nilgans, ... Portionen Zif-brot, 1 Schat-Kuchen;
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2-unten rʾ jd.t ṯrp rʾ ḥḏ smn


    2-unten
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg

    jd.t
    substantive_fem
    de
    weibl. Tier (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ṯrp
    substantive_masc
    de
    Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Gans (allg.)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    [eine Gans]
    (unspecified)
    N.m:sg

    smn
    substantive
    de
    Nilgans
    (unspecified)
    N:sg
de
Eine Graugans, eine weibliche (Graugans), eine Bläßgans, eine Graugans der Chedj-Gans(art) und eine Nilgans.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

snṯr 3 ḥꜣ.tt jb jrp nbs tʾ-nbs wꜥḥ [dꜣb] [jšd] [⸮t?] [ḥḏ.w.PL] 4 ḥṯ(ꜣ) pzn ḥṯ(ꜣ)-ḥꜣ.t(j) šꜥ.t dp.t tʾ-(n)ḥr(.w) ṯb nḥr(.w) [zn.w] [ḫnf.w] [ḥ⸮_?] W 5 ⸢mw⸣ [wꜥb] [ꜥ(j).DU] qbḥ(.w) ꜥ(j) ḥ(nq.t) pr(w) ḥḏ.t sḫp.t ẖnw-ꜥ.wj ḏsr.t jꜣ.tt sẖ.t wꜣḏ(.t) s⸢ẖ.t⸣ ⸢ḥḏ⸣(.t) [sḫ.t] [twꜣ.wt] Zerstörung 6 ḫpš [j]wꜥ spr sw.t ꜣšr.t mjz.t ⸢nnšm⸣ [zḫ]n jwf ḥꜣ.t ꜥg.t jt 〈〈ꜥg.t〉〉 sw.t bꜣb(ꜣ).t pꜣ(w).t 7 ṯꜣ nṯr(.j) 4 bd wnḫ(.wj) jdm(.j) ḏꜣ(.t) sr ṯ(r)p z.t s smn mnw.t ng(ꜣ.w) jwꜣ rn ḥr.j-ḏbꜥ jd.t (mꜣ-)ḥḏ rn gḥs ḥṯ.t


    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    jb
    substantive_masc
    de
    [ein Öl (Ladanum?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nbs
    substantive_masc
    de
    Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ-nbs
    substantive_masc
    de
    Christusdornfrucht-Brot
    (unspecified)
    N.m:sg