EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 889550
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

Z2 j nb-sw kꜣp m ꜥwï =f jrr ⸢tbtb⸣ zerstört Z3 ꜣqd jb wḥm mswt =j


    Z2
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nb-sw
    epith_god
    de
    Herr von Su
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣp
    verb_3-lit
    de
    räuchern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    ꜥwï
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun [aux.]
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ⸢tbtb⸣
    verb_4-lit
    de
    angreifen
    Inf_Aux.jri̯
    V\inf

    zerstört
     
     
     
     

    Z3
     
     
     
     

    ꜣqd
    verb
    de
    wütend sein o.ä.
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    wḥm
    verb_3-lit
    de
    wiederholen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mswt
    substantive_fem
    de
    Geburt
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
O Herr von Su, der mit seinen Armen räuchert, der angreift [...], der wütend ist und der meine Geburt wiederholt!
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)