EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 881492
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jmꜣḫ.w-ḫr-Jmn-Rꜥw ḥz.y ꜥꜣ-ḫr-nb.w-Wꜣs.t ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt ḥr.j-zẖꜣ.ww-ḥw.t-nṯr-n-Pr-Jmn 2 ḥm-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-tp.j Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw zꜣ n mj-nn N.j-s(w)-r-Jmn mꜣꜥ-ḫrw zꜣ mj-nn Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jmn-Rꜥw
    title
    de
    Versorgter bei Amun-Re
    (unspecified)
    TITL
    ḥz.y
    epith_god
    de
    Gelobter
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ-ḫr-nb.w-Wꜣs.t
    title
    de
    Großer bei den Herren von Theben
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de
    Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-zẖꜣ.ww-ḥw.t-nṯr-n-Pr-Jmn
    title
    de
    Oberster der Tempelschreiber der Domäne des Amun
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-tp.j
    title
    de
    Priester im Monatsdienst im Tempel des Amun in der ersten Phyle
    (unspecified)
    TITL
    Ḥr.w
    person_name
    de
    Hor
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mj-nn
    substantive_masc
    de
    mit gleichem (Titel, Amt)
    (unspecified)
    N.m:sg
    N.j-s(w)-r-Jmn
    person_name
    de
    Neser-Amun
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mj-nn
    substantive_masc
    de
    mit gleichem (Titel, Amt)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr.w
    person_name
    de
    Hor
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Geehrte bei Amun-Re, der Gelobte, der Große bei den Herren von Theben, der Priester des Amun in Karnak, der Oberste der Schreiber der Tempel der Domäne des Amun, der Priester im Monatsdienst der Domäne des Amun in der ersten Phyle Hor (III), gerechtfertigt, der Sohn des gleichbetitelten Nes-er-Amun (I), gerechtfertigt, des Sohnes des gleichbetitelten Hor (II), gerechtfertigt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Takelot (Siese) II. Hedjcheperre-Setepenre
 – 
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
linke Seite, Zeilen النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

linke Seite, Zeilen 1 jmꜣḫ.w-ḫr-Jmn-Rꜥw pꜣw.tj-Tꜣ.wj Psḏ.t nb.w-Jp.t-s.wt 2 jtj-nṯr ḥm-nṯr-Jmn-m-Jp.t-s.wt ꜥb.w-nṯr ꜥq-r-s.t-ḏsr.t 3 Jry-Jry mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

    linke Seite, Zeilen
    linke Seite, Zeilen
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jmn-Rꜥw
    title
    de
    Versorgter bei Amun-Re
    (unspecified)
    TITL
    pꜣw.tj-Tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Urzeitlicher der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    Psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
    nb.w-Jp.t-s.wt
    epith_god
    de
    Herren von Karnak
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de
    Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL
    ꜥb.w-nṯr
    title
    de
    Gottesreiniger
    (unspecified)
    TITL
    ꜥq-r-s.t-ḏsr.t
    title
    de
    der zum heiligen Ort Zutritt hat
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Jry-Jry
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Ehrwürdige bei Amun-Re, dem Urzeitlichen der Beiden Länder, (und) der Neunheit, den Herren von Karnak, der Gottesvater und Priester des Amun in Karnak, der Gottesreiniger, der eintritt in den geheimen Ort Jry-jry, gerechtfertigt, der sagt:
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
rechte Seite, Zeilen النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rechte Seite, Zeilen 1 jmꜣḫ.w-ḫr-Jmn-Rꜥw nb-ns.t-Tꜣ.wj psḏ.t nb.w-Wꜣs.t jtj-nṯr ḥm-nṯr-Jmn 2 Jry-jry mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

    rechte Seite, Zeilen
    rechte Seite, Zeilen
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jmn-Rꜥw
    title
    de
    Versorgter bei Amun-Re
    (unspecified)
    TITL
    nb-ns.t-Tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herr des Throns der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
    nb.w-Wꜣs.t
    epith_god
    de
    Herren von Theben
    (unspecified)
    DIVN
    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Jmn
    title
    de
    Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Jry-jry
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Ehrwürdige bei Amun-Re, dem Herrn des Thrones der Beiden Länder, (und) der Neunheit, den Herren von Theben, der Gottesvater und Priester des Amun Jry-jry, gerechtfertigt, der sagt:
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)