EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 863099
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
136a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

136a hꜣ (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.ww)-ḫnt(.j)-wr 11 (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣs(.tj)pl-ḥꜣ(.w)-nb(.t)pl 12 Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t 〈z〉ꜣu̯ =k r šj


    136a
    136a
     
     
     
     

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.ww)-ḫnt(.j)-wr
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber der großen Vorhalle
    (unspecified)
    TITL

    11
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣs(.tj)pl-ḥꜣ(.w)-nb(.t)pl
    title
    de
    Vorsteher der Fremdlandbewohner der Ägäis
    (unspecified)
    TITL

    12
     
     
     
     

    Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t
    person_name
    de
    Udja-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN

    〈z〉ꜣu̯
    verb_3-inf
    de
    sich hüten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP

    šj
    substantive_masc
    de
    See
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
O Vorsteher der Schreiber der großen Vorhalle, Vorsteher der Vorsteher der Fremdlandbewohner der Ägäis, Udjahorresnet, hüte dich vor dem See!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
27. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Nina Overesch (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٨/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/١٠/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣs.t(j)pl-Ḥꜣ(.w)-nb(.t)pl 〈wr-zwn.w-n〉-{rs}〈Šmꜥ(.w)〉-{mḥ.t}〈Mḥ(.w)〉 Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t jri̯.n ḥm-nṯr-[Nj.t] Pꜣ(y)=〈f〉-ṯꜣw-(m)-〈ꜥ(.wj)〉-Nj(.t)


    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣs.t(j)pl-Ḥꜣ(.w)-nb(.t)pl
    title
    de
    Vorsteher der Fremdlandbewohner der Ägäis
    (unspecified)
    TITL

    〈wr-zwn.w-n〉-{rs}〈Šmꜥ(.w)〉-{mḥ.t}〈Mḥ(.w)〉
    title
    de
    Oberarzt von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t
    person_name
    de
    Udja-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥm-nṯr-[Nj.t]
    title
    de
    Priester der Neith
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ(y)=〈f〉-ṯꜣw-(m)-〈ꜥ(.wj)〉-Nj(.t)
    person_name
    de
    Payef-tjau-em-aui-Neith
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Osiris, Vorsteher der Fremdlandbewohner der Ägäis, Oberarzt von Ober- und Unterägypten, Udjahorresnet, den der Priester [der Neith] Pef-tjau-em-aui-Neith gezeugt hat!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
27. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Nina Overesch، Joanna Hypszer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٨/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/١٠/٢٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ḫnt(.j)-Rʾ-sṯꜣ.tPL pw Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣs(.tj)pl-ḥꜣ(.w)-nb(.t)pl Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t jri̯.n ḫrp-ḥw.t.PL〈-n.t〉 ḥr(.j)-sštꜣ-Nj.t-n-p.t P(ꜣy)=〈f〉-ṯꜣw-(m)-ꜥ(.wj)-Nj(.t) mꜣꜥ-ḫrw


    Ḫnt(.j)-Rʾ-sṯꜣ.tPL
    epith_god
    de
    Vorsteher von Rosetau
    (unspecified)
    DIVN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣs(.tj)pl-ḥꜣ(.w)-nb(.t)pl
    title
    de
    Vorsteher der Fremdlandbewohner der Ägäis
    (unspecified)
    TITL

    Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t
    person_name
    de
    Udja-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḫrp-ḥw.t.PL〈-n.t〉
    title
    de
    Leiter der Verwaltungen der Roten Krone
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-sštꜣ-Nj.t-n-p.t
    title
    de
    Hṭer des Geheimnisses der Neith des Himmels
    (unspecified)
    TITL

    P(ꜣy)=〈f〉-ṯꜣw-(m)-ꜥ(.wj)-Nj(.t)
    person_name
    de
    Payef-tjau-em-aui-Neith
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Osiris, Vorsteher der Fremdlandbewohner der Ägäis, Udjahorresnet, den der Leiter der Verwaltungen der Roten Krone, der Hüter des Geheimnisses der Neith des Himmels (?), Pef-tjau-em-aui-Neith, der Gerechtfertigte, gezeugt hat, ist der Vorsteher von Rosetau.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
27. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Nina Overesch (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٨/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/١٠/٢٩)