EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 862817
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
vor den Beinen des Priesters Rede D 7, 179.1

vor den Beinen des Priesters Rede 22 ḥn (=j) m ḥb r D 7, 179.1 ḥr.t ꜣḫ.t wr.t n.t ptr Pẖr-m-mḥn=f


    vor den Beinen des Priesters
    vor den Beinen des Priesters
     
     
     
     

    Rede
    Rede
     
     
     
     

    22
     
     
     
     

    ḥn
    verb_2-lit
    de
    eilen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    ḥb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    D 7, 179.1
    D 7, 179.1
     
     
     
     

    ḥr.t
    substantive
    de
    Dach des Tempels
    (unspecified)
    N:sg

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ptr
    verb_3-lit
    de
    sehen
    Inf
    V\inf

    Pẖr-m-mḥn=f
    epith_god
    de
    der von seiner Stirnschlange umgeben ist
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
de
(Ich) eile im Fest zum Dach, (zum) großen Horizont des Sehens dessen, der von seiner Umringlerschlange umgeben ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٩/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠٥)