EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 854093
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =k ḫꜥi̯.ṱ 16,3 m msṱ-(n)-Rꜥ Ḥr.w-wr qꜣi̯-rn.w.PL


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫꜥi̯.ṱ
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.2sgm_Aux.jw
    V\res-2sg.m

    16,3
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    msṱ-(n)-Rꜥ
    epith_god
    de
    Abkömmling des Re
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥr.w-wr
    gods_name
    de
    Haroeris
    (unspecified)
    DIVN

    qꜣi̯-rn.w.PL
    epith_god
    de
    der mit hochangesehenen Namen
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Du bist erschienen als 'Nachfahre des Re', Haroeris, dessen Namen hoch(geehrt) sind!"
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٧)